1 00:00:28,738 --> 00:00:29,948 උදේ, ඩොක්ටර්. 2 00:00:30,156 --> 00:00:32,033 සුභ උදෑසනක්, චාල්ස්. ඔයා නියමයි වගේ. 3 00:00:32,242 --> 00:00:33,576 මට විශිෂ්ට බවක් දැනේ. 4 00:00:33,785 --> 00:00:35,620 සෑම දිනකම සහ සෑම ආකාරයකින්ම, ඔබට දැනෙනවා 5 00:00:35,829 --> 00:00:37,789 වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ. 6 00:00:37,998 --> 00:00:40,417 - ඇත්ත වශයෙන්ම. - හොඳයි, ඔබ මෙහි වාඩි වන්නේ නැද්ද? 7 00:00:42,252 --> 00:00:43,712 ඔයා කැමති නැද්ද මම... 8 00:00:44,421 --> 00:00:45,964 ඔබට අවශ්ය නම් මිස නොවේ. 9 00:00:46,172 --> 00:00:49,592 නැහැ. මම හොඳින් ඉන්නම් මෙහි සුවපහසුයි. ඔයාට ස්තූතියි. 10 00:00:52,512 --> 00:00:54,639 වෛද්‍යතුමනි, මට පුදුමයි. 11 00:00:55,682 --> 00:00:57,767 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. ඔබ -- ඔබ ඉවත් වෙන්න. 12 00:00:58,852 --> 00:01:00,395 මාස තුනකට කලින්. 13 00:01:01,354 --> 00:01:03,773 ඔබ දන්නවා, කාලයක් තිබුණා ඔබේ අමතක වූ විට 14 00:01:03,982 --> 00:01:06,026 මට දැනෙන්න ඇති ඉතා ප්රතික්ෂේප කර ඇත. 15 00:01:06,234 --> 00:01:07,152 දැන් නැහැ, හ්ම්? 16 00:01:07,360 --> 00:01:10,113 හොඳයි, ටිකක් ප්රතික්ෂේප කළා, සමහර විට. 17 00:01:10,321 --> 00:01:13,700 - ඔබ එය හිතාමතාම කළාද? - මම එය කළ යුත්තේ ඇයි? 18 00:01:13,908 --> 00:01:15,410 හොඳයි, අහ්, 19 00:01:15,618 --> 00:01:19,122 මම ඔබ සලකන රෝගියෙක් සම්පූර්ණයෙන්ම පුනරුත්ථාපනය කළ යුතුය 20 00:01:19,330 --> 00:01:22,876 ඔබගේ නිර්දේශය මත ඉක්මනින් සනීපාරක්ෂක මණ්ඩලය ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න 21 00:01:23,084 --> 00:01:25,211 රේඛාව මත ඔබේ කීර්තිය. 22 00:01:25,587 --> 00:01:28,173 කුඩා පරීක්ෂණයක්, සමහර විට, හ්ම්? 23 00:01:28,757 --> 00:01:31,009 බොහෝ කලකට පෙර නොවේ, ඒ වගේ පැහැදිලි උපක්‍රමයක් 24 00:01:31,217 --> 00:01:33,261 ඔයාව එවන්න ඇති ඉහළ කෝපයක් බවට. 25 00:01:33,470 --> 00:01:36,139 සහ දුප්පත් පැරණි ක්ලවුසෝ නිහඬව ඇති 26 00:01:36,347 --> 00:01:38,808 සහ නිෂ්ක්‍රීයව ඉදිරිපත් කරන ලදී තවත් සමූල ඝාතනයකට. 27 00:01:40,935 --> 00:01:42,187 ඔබ සිටි ආශ්චර්යයකි කෙසේ හෝ හැකි 28 00:01:42,395 --> 00:01:43,897 ඔහුව තබා ගැනීමට නැවතත් එකට. 29 00:01:45,732 --> 00:01:47,400 දුප්පත් පැරණි ක්ලවුසෝ. 30 00:01:48,443 --> 00:01:52,238 කාලයක් තිබුණා මම ඔහුගේ නම කතා කිරීමටවත් නොහැකි විය. 31 00:01:52,447 --> 00:01:53,573 ඒ වගේම කාලයක් තිබුණා 32 00:01:53,782 --> 00:01:55,825 ඔබ කැමති විට ප්‍රීතියෙන් ඔහුව මරා දැමුවා. 33 00:01:56,034 --> 00:01:57,368 ඔව්. 34 00:01:58,995 --> 00:02:01,206 - මම අසනීප මිනිසෙක්, නේද? - ම්ම්-හ්ම්. 35 00:02:02,415 --> 00:02:04,334 අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්, අපි නැද්ද? 36 00:02:04,542 --> 00:02:06,461 අනික ඔයා පොඩ්ඩක්වත් නෑ කරදර කළා 37 00:02:06,669 --> 00:02:08,505 ඔබ ක්ලවුසෝ ගැන සිතන විට? 38 00:02:08,713 --> 00:02:10,465 පොඩ්ඩක්වත් නෑ. 39 00:02:11,633 --> 00:02:14,260 - ඔයාට මාව විශ්වාසද? - ඔබ එහෙම කිව්වොත්. 40 00:02:14,469 --> 00:02:16,304 හොඳයි, මම බොරු කියන්න පුළුවන්. 41 00:02:16,513 --> 00:02:19,015 ඔබ හොඳ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්, නමුත් මම වඩා හොඳ බොරුකාරයෙක් විය හැක. 42 00:02:19,599 --> 00:02:22,018 ඔබ වෙනුවෙන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා. 43 00:02:22,936 --> 00:02:25,897 ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ කැමති වනු ඇත ක්ලවුසෝ වෙත දුවන්න, ඉන්පසු 44 00:02:26,397 --> 00:02:28,191 ජීවිතය සඳහා ආපසු මෙහි. 45 00:02:28,399 --> 00:02:31,111 තවත් අවස්ථාවක් නැත තවත් ඇසීමක. 46 00:02:31,319 --> 00:02:32,570 දවසින් දවස මෙහෙ එනවා, 47 00:02:32,779 --> 00:02:35,490 ඔබ දම්වැල දුම දෙස බලා සිටිනවා ඔබ මුල් සොහොනකට 48 00:02:35,698 --> 00:02:37,700 සහ එය දැනගෙන ඇතැම් උදෑසන, 49 00:02:37,909 --> 00:02:40,161 ඔබ විශේෂයෙන් වනු ඇත morose සහ testy 50 00:02:40,370 --> 00:02:42,997 මොකද ඔයාට තවත් රණ්ඩුවක් වෙලා තියෙනවා ඔබේ බිරිඳ සමඟ 51 00:02:43,206 --> 00:02:45,041 අද උදේ වගේ. 52 00:02:45,250 --> 00:02:48,837 - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? - ඔබ ඩූඩල් කරන එකම අවස්ථාව මෙයයි. 53 00:02:51,714 --> 00:02:55,009 මට ඔයා ඉස්සර වගේ අමතක වෙනවා Sûreté හි ප්රධාන පරීක්ෂක. 54 00:02:55,176 --> 00:02:56,761 සහ නැවත වනු ඇත. 55 00:02:57,428 --> 00:03:00,306 නමුත් ක්ලවුසෝ දැන් ප්රධාන පරීක්ෂක. 56 00:03:00,515 --> 00:03:02,892 වඩා හොඳ මිනිසා පැමිණෙන තුරු. 57 00:03:03,101 --> 00:03:06,646 හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී, මම හිතන්නේ පරීක්ෂක ක්ලවුසෝ 58 00:03:06,855 --> 00:03:09,149 වඩා හොඳ තිබුණා ඔහුගේ සම්මාන දෙස බැලීමට පටන් ගන්න. 59 00:03:10,441 --> 00:03:12,944 කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ...? 60 00:03:14,154 --> 00:03:16,865 මණ්ඩලය 2.00 ට රැස්වේ අද පස්වරුවේ. 61 00:03:17,615 --> 00:03:19,325 අද හවස? 62 00:03:19,534 --> 00:03:21,202 හැම දෙයක්ම ගියොත් මම බලාපොරොත්තු වන පරිදි, 63 00:03:21,411 --> 00:03:23,246 ඔබ මෙතැනින් පිටව යනු ඇත අද පස්වරුවේ. 64 00:03:27,292 --> 00:03:28,751 ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි. 65 00:03:28,960 --> 00:03:29,711 2.00ට හමුවෙමු. 66 00:03:32,964 --> 00:03:34,007 ක්ලවුසෝ! 67 00:03:36,342 --> 00:03:37,760 දැන්, දැන්, ඩොක්ටර්. 68 00:03:37,969 --> 00:03:41,973 සමහර අය සලකා බලනු ඇත ඔබගේ ක්‍රම ඉතාමත් අසාමාන්‍ය. 69 00:03:42,182 --> 00:03:43,016 මම සහතික කර ගත්තා විතරයි 70 00:03:43,224 --> 00:03:45,476 ඔබ වඩා හොඳ බොරුකාරයෙක් නොවන බව මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්ට වඩා. 71 00:03:47,061 --> 00:03:48,438 2:00. 72 00:03:57,697 --> 00:04:00,700 එන්න. හොඳයි. 73 00:04:09,500 --> 00:04:10,877 කොහොමද. 74 00:04:41,991 --> 00:04:43,660 උදව්! උදව්! 75 00:04:44,494 --> 00:04:46,704 උදව්! උදව්! 76 00:04:47,455 --> 00:04:50,583 මේක අල්ලගන්න. අදින්න. මේක අදින්න. 77 00:04:55,171 --> 00:04:56,547 උදව්! 78 00:04:56,756 --> 00:05:00,093 උදව්! උදව් කරන්න! 79 00:05:13,523 --> 00:05:15,566 නරක වාතය සමඟ, යහපත සමඟ. 80 00:05:15,775 --> 00:05:18,111 නරක වාතය සමඟින්, යහපත සමග ඇතුලට. 81 00:05:18,528 --> 00:05:20,154 පිටතට, ඇතුලට. 82 00:05:20,321 --> 00:05:23,324 - බලන්න එපා, ෆියෝනා! - පිටතට, පිටතට. 83 00:05:23,533 --> 00:05:27,287 දැන් ජීවිතයේ හාදුව. 84 00:05:30,123 --> 00:05:30,665 විකෘති කරන්න! 85 00:05:36,254 --> 00:05:38,423 - අපිරිසිදු මහලු මිනිසුන්! - ඔහ්... 86 00:05:45,596 --> 00:05:46,472 ක්ලවුසෝ. 87 00:05:47,098 --> 00:05:49,767 අනේ කිසිම උවමනාවක් නෑ මට ස්තුති කිරීමට. 88 00:05:49,976 --> 00:05:52,770 - ඔයාට ස්තූතියි? - ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා. 89 00:05:52,979 --> 00:05:54,605 කෙනෙක්... 90 00:05:54,814 --> 00:05:56,274 මගේ ඔළුවට ගැහුවා. 91 00:05:56,482 --> 00:06:00,028 ඔව්, ඔබට බීම්ප් එකක් ලැබී ඇත හිස මත. 92 00:06:00,236 --> 00:06:01,571 - "Beump"? - කුමක් ද? 93 00:06:01,779 --> 00:06:04,115 - ඔයා කිව්වා "beump" කියලා. - ඔව්, මම ඒක දන්නවා. 94 00:06:04,324 --> 00:06:06,242 එය විශාල කම්පනයකි. 95 00:06:06,451 --> 00:06:09,037 ඔබට කම්පනයක් ඇති විය හැක එවැනි බීම්ප් එකකින්. 96 00:06:09,245 --> 00:06:11,080 - මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - නැහැ! 97 00:06:12,540 --> 00:06:15,043 මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. 98 00:06:15,251 --> 00:06:19,130 කවදාවත් හොඳ නැහැ. ටිකක් - ටිකක් වෙව්ලනවා. 99 00:06:19,339 --> 00:06:21,132 කම්පනය වෙන්න ඇති... මම කිව්වේ, 100 00:06:21,341 --> 00:06:24,093 දැකීමේ පුදුමය ඔබ අද නැවතත් මෙහි. 101 00:06:24,302 --> 00:06:27,055 හොඳයි, මට වාර්තාවක් ලැබුණා 102 00:06:27,263 --> 00:06:29,057 සනීපාරක්ෂක කොමිසමෙන් 103 00:06:29,265 --> 00:06:31,309 යනවා කියලා අද ඔබේ නඩුව සමාලෝචනය කිරීමට 104 00:06:31,517 --> 00:06:34,979 ඒ නිසා මම මගෙන් වචන කිහිපයක් හිතුවා ඔබ වෙනුවෙන් 105 00:06:35,188 --> 00:06:35,980 අනේ දෙවියනේ 106 00:06:36,189 --> 00:06:39,484 මම කිව්වේ, ඔබ කෙතරම් ත්‍යාගශීලීද, නමුත් 107 00:06:39,692 --> 00:06:42,070 හොඳයි, මම බලපෑමකින් තොරව නැහැ, ඔබ දන්නවා. 108 00:06:42,278 --> 00:06:43,780 ඔව් මම ඒක දන්නවා. 109 00:06:43,988 --> 00:06:48,159 ඔව්, මම වෙලා තරමක් වැදගත් නිලධාරියෙක් 110 00:06:48,368 --> 00:06:49,619 දෙපාර්තමේන්තුවේ. 111 00:06:49,827 --> 00:06:52,538 මම අහලා තියෙනවා. ඔබ අලුත් ය ප්රධාන පරීක්ෂක. 112 00:06:53,498 --> 00:06:54,874 ඔව්. 113 00:06:55,083 --> 00:06:56,250 ඔව් ඔව්. 114 00:06:57,293 --> 00:06:58,711 - ඔව්. - ඔව්. 115 00:07:00,421 --> 00:07:02,090 ඔව් ඔව්. 116 00:07:03,549 --> 00:07:06,969 ඔව්, අපි වෙනස්කම් කිහිපයක් කළා ඔයාට පිස්සු හැදිලා ඉදලා. 117 00:07:07,595 --> 00:07:09,138 වඩා හොඳ සඳහා, මට විශ්වාසයි. 118 00:07:10,390 --> 00:07:14,185 මාර්ගය වන විට, සාජන් ෂෙවලියර් ඔබට ඔහුගේ කාරුණික සුබ පැතුම් එවයි. 119 00:07:14,394 --> 00:07:15,978 ඔහ්, සාජන් ෂෙවලියර්. 120 00:07:16,854 --> 00:07:19,941 හොඳ වයසක සාජන් ෂෙවලියර්. කොහොම හරි එයාට කොහොමද? 121 00:07:21,067 --> 00:07:21,943 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, 122 00:07:22,110 --> 00:07:24,404 නායකයෝ ඉන්නවා සහ අනුගාමිකයෝ ඉන්නවා. 123 00:07:24,612 --> 00:07:25,321 ම්ම්ම් 124 00:07:25,530 --> 00:07:27,698 සහ මම ඒකට බයයි සාජන්ට් ෂෙව්ලියර් 125 00:07:27,907 --> 00:07:29,450 සැමවිටම අනුගාමිකයෙකු වනු ඇත, නැද්ද? 126 00:07:29,659 --> 00:07:30,827 ඔහ් ඔව්. 127 00:07:31,577 --> 00:07:34,997 ඔබ, මගේ මිතුරා ක්ලවුසෝ, නායකයෙක් නේද? 128 00:07:35,206 --> 00:07:36,040 හොඳයි 129 00:07:36,249 --> 00:07:37,500 සෑම විටම නායකයෙක්ද? 130 00:07:37,708 --> 00:07:40,878 ඉදිරියට සහ ඉහළට ඉහළට, හ්ම්? 131 00:07:41,337 --> 00:07:43,256 - ඒක මගේ කර්මයක්. - කුමක් ද? 132 00:07:43,464 --> 00:07:45,716 - මගේ ඉරණම. - ඔහ්, ඔව්. 133 00:07:47,468 --> 00:07:49,429 ඔව් තව අවුරුදු කිහිපයක් බලය මත 134 00:07:49,637 --> 00:07:53,558 සහ මම ඒත්තු ගැන්විය හැකිය රජයේ නිලතල සඳහා ඉදිරිපත් වීමට. 135 00:07:55,977 --> 00:07:57,562 ඔබට මගේ ඡන්දය මත ගණන් ගත හැකිය. 136 00:07:58,354 --> 00:08:00,898 සහ ඔබ, මගේ මිතුරා, මා මත ගණන් ගත හැක 137 00:08:01,107 --> 00:08:04,235 මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කිරීමට ඔබව මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් කිරීමට. 138 00:08:06,070 --> 00:08:07,905 ඔහ් ඔව්. ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. 139 00:08:09,282 --> 00:08:11,284 මගේ තොප්පිය. හොඳයි... 140 00:08:21,377 --> 00:08:23,963 ඔයා හොඳින්ද, හිටපු ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක? 141 00:08:24,172 --> 00:08:25,506 ඔව්! 142 00:08:26,591 --> 00:08:30,094 ඔව්, මම-- මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්. 143 00:08:30,303 --> 00:08:31,679 බලන්න? 144 00:08:42,398 --> 00:08:45,443 එක මොහොතක්, මම ඔබව උකහා ගන්නෙමි. 145 00:08:45,818 --> 00:08:48,196 මම සනීපෙන්. මම පරිපූර්ණයි. 146 00:08:49,447 --> 00:08:52,074 සෑම දිනකම, සහ සෑම ආකාරයකින්ම 147 00:08:52,283 --> 00:08:54,744 මම එන්න එන්නම හොඳ වෙනවා. 148 00:08:54,952 --> 00:08:57,580 ♪ දේදුන්න උඩින් ♪ 149 00:09:00,208 --> 00:09:03,669 මම බයයි මේක කියලා එය ඔබේ දවස පමණක් නොවේ, මගේ මිතුරා. 150 00:09:03,878 --> 00:09:06,005 නමුත් එය මගේ දවසයි. 151 00:09:06,672 --> 00:09:08,466 එයයි, මගේ මිතුරා. 152 00:09:08,674 --> 00:09:11,177 දිගු තුනකට පසු, භයානක අවුරුදු 153 00:09:11,385 --> 00:09:13,179 එය අවසානයේ මගේ දවසයි. 154 00:09:13,387 --> 00:09:17,016 මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ, නැවත, අවසර නැත, කිසිවක්, 155 00:09:17,225 --> 00:09:19,519 නැවත නැවතත්, ඕනෑම දෙයක්, එය නරක් කිරීමට. 156 00:09:19,727 --> 00:09:22,688 දැන්, මම ඔබට ඇවිදින්නෙමි ගේට්ටුවට 157 00:09:22,897 --> 00:09:25,107 මම ඔබව සිපගන්නම් සමුගන්නම් 158 00:09:26,734 --> 00:09:29,570 එවිට ඔබ පලවා හරිනු ඇත ඔබේ නව මෝටර් රථයේ 159 00:09:29,779 --> 00:09:31,781 විය යුතු නිවැරදිව මගේ වෙන්න 160 00:09:31,989 --> 00:09:33,658 එවිට මට ඇත මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය 161 00:09:33,866 --> 00:09:35,326 සනීපාරක්ෂක කොමිසම සමඟ. 162 00:09:35,993 --> 00:09:38,329 ඔවුන් මාව නිදහස් කරයි, ඊට පස්සේ 163 00:09:39,497 --> 00:09:40,706 මම ඔයාව මරනවා. 164 00:09:41,874 --> 00:09:44,669 - ඔබව මරන්න! - Francois! 165 00:09:44,877 --> 00:09:46,921 - ඔබව මරන්න! - මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! 166 00:09:47,255 --> 00:09:50,466 මරන්න! මරන්න! මරන්න! 167 00:09:52,176 --> 00:09:54,095 ඔයාව මරන්න! මරන්න! 168 00:10:01,477 --> 00:10:02,770 මම ඔහුව මරනවා! 169 00:10:06,691 --> 00:10:08,734 මට එයාව මරන්න ඕන! 170 00:10:12,446 --> 00:10:14,323 මට එයාව මරන්න වෙනවා. 171 00:13:47,578 --> 00:13:48,579 ඔහ්, මට ඉඩ දෙන්න. 172 00:14:07,640 --> 00:14:09,517 කැටෝ? 173 00:14:12,770 --> 00:14:14,104 කැටෝ? 174 00:15:44,820 --> 00:15:46,238 යා-හා! 175 00:16:29,406 --> 00:16:31,283 ඇසිපිය හතළිහක්. 176 00:17:32,428 --> 00:17:33,470 ආහා! 177 00:19:25,582 --> 00:19:27,000 එය දුරකථනයයි. 178 00:19:29,628 --> 00:19:32,005 දුරකථනය නාද වේ. 179 00:19:38,804 --> 00:19:40,973 සන්සුන් වන්න. මම ඒක ගන්නම්. 180 00:19:43,934 --> 00:19:46,937 මේ ඉන්නේ ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක ක්ලවුසෝගේ වාසස්ථානය. 181 00:19:47,146 --> 00:19:49,815 මේ ඉන්නේ ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක ක්ලවුසෝ 182 00:19:50,023 --> 00:19:51,567 දුරකථනයෙන් කතා කරනවා. 183 00:19:51,942 --> 00:19:54,653 කුමක් ද? ඔහ්, එයාව දාන්න. එයාව දාගන්න. 184 00:19:57,364 --> 00:19:59,366 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කොමසාරිස්. 185 00:20:00,033 --> 00:20:00,784 ඔයාට කොහොම ද? 186 00:20:00,993 --> 00:20:03,620 කොහොමද මැඩම් සහ හැමෝටම කුඩා කොමසාරිස්වරුන්? 187 00:20:12,254 --> 00:20:14,214 මම දකියි. 188 00:20:17,676 --> 00:20:19,553 හොඳයි, ඔබට සහතික විය හැකිය 189 00:20:19,761 --> 00:20:22,848 මම හැම එකක්ම ගන්නම් කියලා අවශ්ය පූර්වාරක්ෂාව. 190 00:20:27,811 --> 00:20:30,480 ස්තුතියි කොමසාරිස්, සහ සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 191 00:20:35,194 --> 00:20:36,737 මට දැන් වචනයක් ලැබුණා 192 00:20:36,945 --> 00:20:38,947 හිටපු බව ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක ඩ්‍රේෆස් 193 00:20:39,156 --> 00:20:41,575 පැන ගොස් ඇත පිස්සන් කොටුවෙන්. 194 00:20:41,783 --> 00:20:43,785 කිසියම් හේතුවක් නිසා, නියෝජ්ය කොමසාරිස් 195 00:20:43,994 --> 00:20:46,413 ඔහු උත්සාහ කළ හැකි යැයි සිතයි මාව මරන්න කියලා. 196 00:20:46,622 --> 00:20:48,123 පැහැදිලිවම, දුප්පත් මිනිසා වඩා පිස්සු ය 197 00:20:48,332 --> 00:20:50,125 කිසිවෙකු ඔහුට දෙනවාට වඩා සඳහා ණය. 198 00:20:50,334 --> 00:20:52,586 කෙසේ වෙතත්, මට නියෝග කර ඇත සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම ගැනීමට. 199 00:20:52,794 --> 00:20:55,088 දැන් බලන්න පිටුපස දොර සහ ඉදිරිපස දොර අගුළු දමා ඇත 200 00:20:55,297 --> 00:20:58,800 මම මගේ අලුත් එකට ලිස්සා යන අතරතුර hunchback වෙස්වළා, Cato. 201 00:21:45,472 --> 00:21:47,391 දැන් දොරවල් දෙකම වහලා. 202 00:21:47,599 --> 00:21:48,767 ඔයා කව්ද? 203 00:21:50,936 --> 00:21:53,647 ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ පරීක්ෂක ක්ලවුස් සමඟද? 204 00:21:53,855 --> 00:21:55,816 ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක ක්ලවුසෝ. 205 00:21:56,942 --> 00:21:59,569 මම ඔයාව රැවැට්ටුවා නේද? 206 00:21:59,778 --> 00:22:03,865 ඔහ්, ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක, එය අපූරු ය. 207 00:22:04,074 --> 00:22:06,118 ඔබ සිතන්නේ නම් මෙය අතිවිශිෂ්ටයි 208 00:22:06,326 --> 00:22:08,578 ඔබ දකින තුරු ඉන්න හම්ප් සමඟ සම්පූර්ණ බලපෑම. 209 00:22:29,641 --> 00:22:32,311 සීනු! සීනු! 210 00:22:32,519 --> 00:22:34,354 ඔවුන් මාව බිහිරි කරනවා! 211 00:22:42,738 --> 00:22:45,032 ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක ක්ලවුසෝ? 212 00:22:47,534 --> 00:22:50,746 ඔව්, මේ ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක ක්ලවුසෝ. 213 00:22:50,954 --> 00:22:52,497 කතා කරන්නේ කව්ද? 214 00:22:52,706 --> 00:22:55,667 මගේ නම -- මගේ නම Duval. 215 00:22:58,420 --> 00:23:00,005 ක්ලෝඩ් ඩුවාල්. 216 00:23:00,714 --> 00:23:04,092 මට ගෞරවය තියෙනවා සභාපති වෙන්න 217 00:23:05,218 --> 00:23:08,347 Jacques Clouseau ගේ ඉදිරිපත් කිරීමේ කමිටුව. 218 00:23:08,555 --> 00:23:11,475 ඉදිරිපත් කිරීමේ කමිටුව? මට ද? 219 00:23:13,393 --> 00:23:16,188 කුමන අරමුණක් සඳහාද, මට ඇසිය හැකිද? 220 00:23:16,396 --> 00:23:17,898 කුමන අරමුණක් සඳහාද, ඔබ අසයි. 221 00:23:19,524 --> 00:23:21,401 ඔබ කෙතරම් නිහතමානීද. 222 00:23:21,610 --> 00:23:25,072 අරමුණ, ස්වාමීනි, ගෞරව කිරීමයි 223 00:23:25,280 --> 00:23:28,367 නගරයේ එකක් වඩාත්ම කැප වූ, 224 00:23:28,575 --> 00:23:31,495 නිර්භීත සහ පරාර්ථකාමී රාජ්ය සේවකයන්. 225 00:23:31,703 --> 00:23:34,414 ඔබ ත්‍යාගශීලීයි, ස්වාමීනි. බොහෝ. 226 00:23:34,623 --> 00:23:36,500 ඔව්, මම පිළිගත යුතුයි මම බොහෝ විට කල්පනා කළෙමි, 227 00:23:36,708 --> 00:23:39,002 මගේ අවුරුදු සලකා බැලීම බලය මත 228 00:23:39,211 --> 00:23:40,420 සහ මගේ බොහෝ ජයග්රහණ, 229 00:23:40,629 --> 00:23:43,507 ඇයි හඳුනා නොගත්තේ කලින් ඉදිරියට. 230 00:23:43,715 --> 00:23:45,967 සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 231 00:23:46,176 --> 00:23:49,805 වසර නවයක විශ්වාසවන්ත සේවය Sûreté දී 232 00:23:50,013 --> 00:23:53,016 සහ තනි තරම් නොවේ එම කාලය තුළ සැරසිලි. 233 00:23:54,393 --> 00:23:57,020 ඔව්, එය ඉතා නිවැරදියි. 234 00:23:57,229 --> 00:23:59,815 කෙසේ වෙතත්, ඔබ නිසැකවම දන්නා පරිදි 235 00:24:00,023 --> 00:24:03,777 මට මෑතකදී ලැබුණි වැදගත් ප්රවර්ධනයක්. 236 00:24:04,152 --> 00:24:05,362 ඇත්තටම? 237 00:24:05,570 --> 00:24:10,033 මම පිස්සෙක් ආදේශ කළා ප්‍රධාන පරීක්ෂක ලෙස ඩ්‍රේෆස්. 238 00:24:10,492 --> 00:24:13,662 මම දන්නවා, මට විශ්වාසයි පැරිස් වඩාත් ආරක්ෂිතව නිදා ගනී 239 00:24:13,870 --> 00:24:15,288 වෙනස නිසා. 240 00:24:15,497 --> 00:24:17,874 ඔබ ඉතාම කරුණාවන්තයි. 241 00:24:18,083 --> 00:24:19,501 නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය එය පැමිණෙන විට 242 00:24:19,709 --> 00:24:21,378 සාමය රැකීමේ කටයුතුවලට 243 00:24:21,711 --> 00:24:23,046 මම හැම විටම මගේ ඇඟිලි මත සිටිමි. 244 00:24:23,255 --> 00:24:24,589 ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක. 245 00:24:24,798 --> 00:24:26,216 එක මොහොතක්, කරුණාකර. 246 00:24:27,008 --> 00:24:29,386 පේන්නෙ නැද්ද මම දුරකථනයෙන් සිටින බව? 247 00:25:03,545 --> 00:25:04,963 ඔව්, කොමසාරිස්. 248 00:25:05,172 --> 00:25:07,424 වාසනාවකට, තිබුණා ප්රමාණවත් වාතය 249 00:25:07,632 --> 00:25:08,842 තාමත් මගේ බඩේ ඉතිරි වෙලා 250 00:25:09,050 --> 00:25:11,344 මාව උඩින් තියන්න කියලා ගැලවීම තෙක්. 251 00:25:11,511 --> 00:25:12,554 ඔව් ඔව්. 252 00:25:12,762 --> 00:25:15,557 හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි, කොමසාරිස්. ආයුබෝවන්. 253 00:25:15,765 --> 00:25:18,894 ඒ කොමසාරිස්වරයාය. ඔහු වඩාත් සැලකිලිමත් විය. 254 00:25:19,102 --> 00:25:21,563 හොඳයි, ඔබ වී ඇත හරිම වාසනාවන්තයි, ඔබ දන්නවා. 255 00:25:21,771 --> 00:25:22,689 ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා. 256 00:25:23,482 --> 00:25:25,525 දුප්පත් කැටෝ ඇතුලට යයි සති ගණනක් රෝහල. 257 00:25:25,734 --> 00:25:28,069 ඔයා දන්නවද මොන වගේද කියලා එය බෝම්බයකද? 258 00:25:28,278 --> 00:25:30,155 පිපිරෙන වර්ගය. 259 00:25:30,363 --> 00:25:33,783 මගේ වචන සලකුණු කරන්න, ෆ්‍රැන්කොයිස්. දුෂ්ට බලවේග ක්‍රියාත්මක වේ. 260 00:25:33,992 --> 00:25:38,246 සහ මේ පිස්සු බෝම්බකරු විය යුතුයි ඕනෑම වියදමකින් අල්ලා ගනු ලැබේ. 261 00:25:38,455 --> 00:25:41,124 ඔබ නිකුත් කරන බවට වග බලා ගන්න සියලු කරුණු බුලටින් වහාම. 262 00:25:41,333 --> 00:25:43,752 - ඔව්, සර්. - මගේ ඇඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 263 00:25:43,960 --> 00:25:45,837 ඔහ්, සාජන් චාවින් ඔබ වෙනුවෙන් සමහරක් වට කර ඇත. 264 00:25:46,046 --> 00:25:46,755 හ්ම්. ඔව්. 265 00:25:46,963 --> 00:25:48,548 ඔබ බලා සිටින අතරතුර, සමහර විට ඔබ නියෝගය අත්සන් කරනු ඇත 266 00:25:48,757 --> 00:25:50,675 Jean Tournier ප්රවාහනය කිරීමට හිරගෙදරට. 267 00:25:51,009 --> 00:25:52,344 - Tournier the bank robber? - ඔව්. 268 00:25:52,552 --> 00:25:54,721 මම සතුටු වන්නෙමි එම නියෝගය අත්සන් කිරීමට. 269 00:25:54,930 --> 00:25:58,141 අහ්, එය ඔබට ජීවිතයයි මෙවර, Tournier. 270 00:25:58,350 --> 00:26:00,977 අන්තිමේදී අපි ඔබෙන් මිදෙමු. 271 00:26:10,779 --> 00:26:12,489 මට ටොයිලට් යන්න වෙනවා. 272 00:26:14,533 --> 00:26:15,534 කමක් නැහැ. 273 00:26:30,674 --> 00:26:31,925 ඔයාට ස්තූතියි. 274 00:26:51,736 --> 00:26:52,862 සංචාරකයා. 275 00:27:07,294 --> 00:27:09,170 හරි, Tournier. ඒක සෑහෙන්න දිගයි. 276 00:27:20,473 --> 00:27:22,559 දැන් මෙය මගේ සැලසුමයි. 277 00:27:22,767 --> 00:27:24,561 පියවර අංක එක: 278 00:27:24,769 --> 00:27:28,273 මම ලෝකයේ අය බඳවා ගන්නෙමි ශ්රේෂ්ඨතම අපරාධ මනස. 279 00:27:28,481 --> 00:27:29,482 පියවර අංක දෙක: 280 00:27:30,400 --> 00:27:34,321 මම සංවිධානයක් ගොඩනගන්නම් එතරම් නපුරු, එතරම් බලවත් 281 00:27:34,529 --> 00:27:35,822 එය සංසන්දනය කිරීමෙන්, 282 00:27:36,031 --> 00:27:38,658 Cosa Nostra පෙනෙනු ඇත වියානා පිරිමි ගායනා කණ්ඩායම වගේ. 283 00:27:38,992 --> 00:27:40,160 මෙන්න ලැයිස්තුව. 284 00:27:41,620 --> 00:27:43,163 නමුත් මේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක් හිරගෙදර ඉන්නවා. 285 00:27:43,371 --> 00:27:45,498 - අපි ඔවුන්ව එළියට ගන්නම්. - නොහැකියි. 286 00:27:46,333 --> 00:27:48,960 මම ඔබට ෆ්‍රෑන්ක් මිලියන 20ක් ඔට්ටු අල්ලනවා එය නොවේ. 287 00:27:49,169 --> 00:27:50,712 මට කොහෙන්ද ලැබෙන්නේ ෆ්රෑන්ක් මිලියන 20 ක්? 288 00:27:50,920 --> 00:27:52,213 මම හිතුවා ඔයා ඒක අහයි කියලා. 289 00:27:52,422 --> 00:27:56,384 පියවර අංක තුන: ලබන බ්‍රහස්පතින්දා හරියටම සවස 2.00 ට, 290 00:27:56,593 --> 00:27:57,886 ඔබ සහ මිනිසුන් හය දෙනෙකු ඇතුළු වනු ඇත 291 00:27:58,094 --> 00:28:00,305 හි ප්රධාන ශාඛාව පැරිස් ණය බැංකුව. 292 00:28:01,806 --> 00:28:03,475 අද පස්වරුවේ, දී ආසන්න වශයෙන් 293 00:28:03,683 --> 00:28:05,185 5:00 දක්වා විනාඩි පහක් 294 00:28:05,393 --> 00:28:08,313 ගොඩනැගිල්ලෙන් සැරසුණු මිනිසුන් තිදෙනෙක් නඩත්තු නිල ඇඳුම් 295 00:28:08,480 --> 00:28:10,899 ඇතුළු වෙලා මංකොල්ල කෑවා පැරිස් ණය බැංකුව. 296 00:28:12,734 --> 00:28:15,695 නායකයා හඳුනාගෙන ඇත ජීන් ටුවර්නියර්ලෙස 297 00:28:16,112 --> 00:28:17,656 හ්ම්ම් 298 00:28:18,698 --> 00:28:21,701 අහ් උන්ට කීයක් ලැබුනද? 299 00:28:21,910 --> 00:28:24,621 මිලියන ගණනක්. මෙන්න වාර්තාව. 300 00:28:25,830 --> 00:28:28,541 කමක් නැහැ. ඒ සියල්ල වනු ඇත, ෆ්රැන්කොයිස්. ඔයාට ස්තූතියි. 301 00:28:31,711 --> 00:28:33,630 ෆ්රෑන්ක් මිලියන විස්සක්. 302 00:28:34,881 --> 00:28:37,592 දැන්, ඊළඟ පියවර. 303 00:29:40,780 --> 00:29:43,241 Hugo Fassbender සහ ඔහුගේ දියණිය පැහැරගෙන ඇත. 304 00:29:43,450 --> 00:29:45,910 - මහාචාර්ය ෆාස්බෙන්ඩර්? - ඔව්. පැරිසියේ න්‍යායක් ඇත. 305 00:29:46,119 --> 00:29:47,829 ඔවුන් යවනවා ඔවුන්ගේ ඉහළම මිනිසා, 306 00:29:48,037 --> 00:29:50,165 ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක ක්ලවුසෝ. ඔහු මේ විදුලි පණිවුඩය එව්වා විතරයි. 307 00:29:50,373 --> 00:29:54,169 "ගැට්වික් ගුවන් තොටුපළට පැමිණියා, බී.ආර්. 121, 12:38 ප.ව." 308 00:30:15,607 --> 00:30:17,442 ඔව්? ඔයා කව්ද? 309 00:30:17,650 --> 00:30:20,445 - ජාවිස්, සර්. - සහ ඔබ මේ කරන්නේ කුමක්ද? 310 00:30:20,653 --> 00:30:23,531 - මම බට්ලර්. - අහ්, බට්ලර්. ඔව් ඔව්. 311 00:30:23,740 --> 00:30:27,118 මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා පැහැරගත් රාත්‍රියේ? 312 00:30:27,327 --> 00:30:30,413 - මගේ කාමරයේ නිදාගෙන, සර්. - ඔබේ කාමරයේ නිදාගන්න. 313 00:30:30,622 --> 00:30:32,707 - ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද? - නැහැ. 314 00:30:32,916 --> 00:30:34,959 ඒ ගැන සටහනක් තබන්න, සැරයන් අංගනය. 315 00:30:35,168 --> 00:30:37,462 කාර්ය මණ්ඩලයට එකතු වෙන්න කියන්න චිත්ර කාමරය තුළ. 316 00:30:37,670 --> 00:30:39,756 මම ඔවුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නම් සුළු මොහොතකින්. 317 00:30:39,964 --> 00:30:40,965 ඔව් සර්. 318 00:30:43,384 --> 00:30:45,845 - නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? - අහ්, ජාර්විස්. 319 00:30:46,054 --> 00:30:46,971 Jarvis, ඒක හරි. 320 00:30:47,180 --> 00:30:49,974 සමහරවිට ඔබ කාරුණික වනු ඇත මට ගෙදර වටේ පෙන්නන්න. 321 00:30:50,183 --> 00:30:51,392 ඉතා හොඳයි, සර්. 322 00:30:57,315 --> 00:31:00,026 මම යෝජනා කරනවා අපි ආරම්භ කරන්න උඩුමහල සමඟ. 323 00:31:00,235 --> 00:31:03,863 - මේ උඩ තට්ටුව, සර්. - ඔව්, මම ඒක දන්නවා. මම එය දන්නවා. 324 00:31:26,594 --> 00:31:27,971 මේක දොරක්. 325 00:31:28,179 --> 00:31:30,223 අහ් ඔව් සර් ඒක දොරක්. 326 00:31:30,431 --> 00:31:33,476 - ඔව්, මම ඒක දන්නවා. මම එය දන්නවා. - ඒක ලොක් කරලා නෑ සර්. 327 00:31:35,770 --> 00:31:37,146 පැහැදිලිවම. 328 00:31:38,815 --> 00:31:42,443 ඉන්න තැනම ඉන්න. මම මේක තනියම හසුරවන්න කැමතියි. 329 00:31:55,915 --> 00:31:58,626 එතන කවුරුහරි හැංගිලා ඉන්නවද අඳුරේද? 330 00:32:16,895 --> 00:32:20,815 හොඳ උණුසුම් කිරීමක් වැනි කිසිවක් නැත ඔබ නඩුවක් මත සිටින විට, ඔබ දන්නවාද? 331 00:32:21,024 --> 00:32:25,904 මට කියන්න, කුමන ස්විචයද කළේ? ඔබ විදුලි පහන් දැල්වීමට භාවිතා කරන්නේද? 332 00:32:26,112 --> 00:32:27,989 ලයිට් ස්විචය සර්. 333 00:32:33,244 --> 00:32:35,163 අමුතුයි. එය මට වැඩ කළේ නැත. 334 00:32:36,164 --> 00:32:37,457 අහ්. හ්ම්. 335 00:32:38,875 --> 00:32:39,918 ඔව්. 336 00:32:40,835 --> 00:32:44,339 මම මගේ අනුමානය මග හැරියොත් මිස, මෙය වනු ඇත, අහ්, 337 00:32:44,547 --> 00:32:46,507 ජිම්නාසියම් කාමරය, හාහ්? 338 00:32:46,716 --> 00:32:49,761 - නියම අනුමානය, සර්. - ඔව්. එය හොඳ කාමරයකි. 339 00:32:50,970 --> 00:32:51,888 ඔව්. 340 00:32:58,353 --> 00:32:59,896 මේක මට මතක් වෙනවා මගේ තරුණ කාලයේ 341 00:33:00,104 --> 00:33:01,898 Sûreté පොලිස් ඇකඩමියේ. 342 00:33:02,857 --> 00:33:05,902 සමාන්තර තීරු, මගේ විශේෂත්වය. 343 00:33:06,110 --> 00:33:09,072 මම මලල ක්‍රීඩකයෙක්, ඔබ දන්නවා. ඔව් ඔව්. 344 00:33:09,280 --> 00:33:13,660 මම Pavlova ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවා සමාන්තර වලින්. 345 00:33:13,868 --> 00:33:15,203 ඔහ් ඔව්. 346 00:33:17,956 --> 00:33:20,667 ඔව්, දැන් ඒ සියල්ල නැවත පැමිණෙමින් තිබේ. 347 00:33:20,875 --> 00:33:22,961 ඔව් මට මතකයි... 348 00:33:32,595 --> 00:33:35,515 හොඳයි, එය හොඳින් දැනුණා! 349 00:33:36,933 --> 00:33:40,228 හොඳයි, දැන්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාලා හැමෝම කියලා මම ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවේ ඇයි කියලා කල්පනා කරනවා. 350 00:34:16,431 --> 00:34:19,017 නයිට්වරයා බව පැහැදිලිය අර ඇඳුම ඇඳගෙන කියලා 351 00:34:19,225 --> 00:34:21,561 වැඩි කල් පැවතුනේ නැත. 352 00:34:29,193 --> 00:34:31,696 ඔව් ඔව්. මම දන්නවා, මම දන්නවා. 353 00:34:31,904 --> 00:34:33,698 දැන්, ම්ම්... 354 00:34:33,906 --> 00:34:36,034 ඔව්. මම කියන විදියට ම්ම්... 355 00:34:36,242 --> 00:34:38,453 ඔයා තමයි කිව්වේ අපි හැමෝම කියලා හිතුවා 356 00:34:38,661 --> 00:34:40,079 ඔබ අපට කතා කළේ ඇයි කියා කල්පනා කරනවා. 357 00:34:40,288 --> 00:34:42,248 බලන්න. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ ඔබට කතා කිරීමට 358 00:34:42,457 --> 00:34:44,542 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්නේ නම් මිස. 359 00:34:44,876 --> 00:34:47,712 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මම Shork, උයන්පල්ලා. 360 00:34:47,920 --> 00:34:50,339 - සහ ඔබ මේ කරන්නේ කුමක්ද? - මම උයන්පල්ලා. 361 00:34:50,548 --> 00:34:52,383 ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ මුලින්ම මට? 362 00:34:52,592 --> 00:34:53,092 මම කළා. 363 00:34:53,301 --> 00:34:55,511 බලන්න, වෙන්න හදන්න එපා මාත් එක්ක විහිලුයි මහත්තයෝ. 364 00:34:55,720 --> 00:34:57,930 මෙය ඉතා බරපතළ කාරණයකි 365 00:34:58,139 --> 00:35:01,392 සහ මේ කාමරයේ සිටින සියලු දෙනා යන සැකය යටතේ පවතී. 366 00:35:01,601 --> 00:35:03,227 - "Reum"? - මොකක්ද? එය මොකක් ද? 367 00:35:03,436 --> 00:35:05,521 - ඔයා කිව්වා, "රියුම්" කියලා. - ඔව්, මම ඒක දන්නවා. 368 00:35:05,730 --> 00:35:08,274 ඒ වගේම ගොඩක් හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා මේ කාමරේ ඉන්න කෙනෙක් කියලා 369 00:35:08,483 --> 00:35:11,778 මිනීමැරුම ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා ඔහු කියනවාට වඩා. 370 00:35:11,986 --> 00:35:13,738 - මිනීමැරුම? - මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වේ? 371 00:35:13,946 --> 00:35:15,782 - මම මිනීමැරුමක් කිව්වා. - මොන මිනීමැරුමද? 372 00:35:15,990 --> 00:35:18,201 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. ඔබ මිනීමැරුමක් කිව්වා. 373 00:35:18,409 --> 00:35:20,203 මම කිව්වේ මිනීමැරුමක්? ඔබ මිනීමැරුමක් කිව්වා! 374 00:35:20,411 --> 00:35:23,081 නෑ මම මිනීමැරුමක් කිව්වා ඔබ මිනීමැරුම කී නිසා! 375 00:35:23,289 --> 00:35:25,166 - මම කිව්වේ මිනීමැරුම? - ඔබ කිව්වා තියෙනවා කියලා 376 00:35:25,374 --> 00:35:26,459 මේ කාමරයේ කෙනෙක් 377 00:35:26,667 --> 00:35:30,379 මිනීමැරුම ගැන වැඩි විස්තර දැන සිටි ඔහු කියනවාට වඩා. 378 00:35:30,546 --> 00:35:31,839 දැන් අහන්න... 379 00:35:34,092 --> 00:35:35,593 - ඔබේ නම කුමක්ද? - ෂෝක්. 380 00:35:35,802 --> 00:35:36,928 - කෝකියා. - Gardener. 381 00:35:37,136 --> 00:35:40,014 අහ්! දැන් අපි කොහේ හරි යනවා. 382 00:35:41,140 --> 00:35:42,391 ඔබ -- 383 00:35:43,434 --> 00:35:44,769 ඔහ්, ආදරණීය! 384 00:35:44,977 --> 00:35:47,480 ඔයා හොඳින්ද, ස්ටටර්ස්ටට් මහතා? 385 00:35:47,688 --> 00:35:49,816 - මේ මිනිසා කවුද? - ඔහු ස්ටටර්ස්ටට් මහතා. 386 00:35:50,024 --> 00:35:52,318 මම දකිනවා, සහ ඔබේ රැකියාව කුමක්ද, ස්ටකර්ස්ටෆ් මහතා? 387 00:35:52,527 --> 00:35:53,820 ඔහු මීමැසි පාලකයා. 388 00:35:54,028 --> 00:35:56,906 මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ. මම ස්ටෆ්සුකර් මහතාගෙන් අසමි. 389 00:35:57,115 --> 00:35:57,615 එය කුමක් ද? 390 00:35:57,824 --> 00:35:59,659 ඔහු ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? කුමක් ද? එය මොකක් ද? 391 00:35:59,867 --> 00:36:01,077 එයා කියනවා එයාට තියෙනවා කියලා ටිකක් සීතල, 392 00:36:01,285 --> 00:36:02,829 සහ ඔහුගේ කටහඬ නැති වී ඇත. 393 00:36:03,037 --> 00:36:06,916 ඔහුගේ කටහඬ නැති විය. මීමැසි පාලකයෙක් ඔහුගේ කටහඬ නැති වී ඇති 394 00:36:07,125 --> 00:36:09,252 හිතන කෝකියෙක් ඔහු උයන්පල්ලෙක් 395 00:36:09,544 --> 00:36:11,838 සහ මිනීමැරුමක සාක්ෂිකරුවෙක්. 396 00:36:12,046 --> 00:36:15,383 ඔහ් ඔව්. එය පැහැදිලිය මගේ පුහුණු ඇසට 397 00:36:15,591 --> 00:36:18,261 තව ගොඩක් තියෙනවා කියලා මෙහි සිදුවෙමින් පවතී 398 00:36:18,469 --> 00:36:20,346 කනට වඩා. 399 00:36:29,063 --> 00:36:32,024 ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීමට පෙර, ස්ටිෆ්ස්ටිකර් මහතා 400 00:36:32,233 --> 00:36:34,485 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ මී මැස්සන් ගණන් කරන්න. 401 00:36:34,694 --> 00:36:36,863 ඔබට ඒවායින් එකක් සොයාගත හැකිය අතුරුදහන් වේ. 402 00:36:37,113 --> 00:36:39,031 ඔබ එම පියානෝව විනාශ කළා! 403 00:36:39,240 --> 00:36:41,075 එක පියානෝවක මිල කීයද 404 00:36:41,284 --> 00:36:44,495 දරුණු අපරාධයට සාපේක්ෂව එය මෙහි සිදු කර තිබේද? 405 00:36:44,704 --> 00:36:46,831 නමුත් එය මිල කළ නොහැකි ස්ටේන්වේ එකක්! 406 00:36:47,039 --> 00:36:50,042 තවදුරටත් නැහැ. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 407 00:36:50,251 --> 00:36:52,003 ලිවර්ලිලි මහත්මිය. 408 00:36:52,211 --> 00:36:55,423 ලව්ලිවර් මහත්මිය. මම බුද්ධිමත් අනුමානයක් ගන්නම් 409 00:36:55,631 --> 00:36:57,675 ඔබ ගෘහ පාලකයා බව, මම හරිද? 410 00:36:57,884 --> 00:37:01,554 මම මහාචාර්යතුමා ළඟ ඉඳලා තියෙනවා වසර 30 ක් සඳහා Fassbender. 411 00:37:01,762 --> 00:37:04,640 එය ගිණුම් වනු ඇත ඔබේ අතිශයෝක්තියෙන් යුත් හිස්ටීරියාව සඳහා 412 00:37:04,849 --> 00:37:06,642 සරල කැළලක් මත ගෘහ භාණ්ඩ මත. 413 00:37:06,851 --> 00:37:08,102 කැළලක්! 414 00:37:08,311 --> 00:37:09,604 මොනවා උනත් වෙලා තියෙන්නේ පියානෝව වෙත 415 00:37:09,812 --> 00:37:11,564 පහසුවෙන් අලුත්වැඩියා කළ හැකිය. 416 00:37:11,898 --> 00:37:13,733 මොකද වෙලා තියෙන්නේ මහාචාර්ය ෆාස්බෙන්ඩර්ට 417 00:37:13,900 --> 00:37:16,652 සහ ඔහුගේ දියණිය යන්න තවත් කාරණයකි. 418 00:37:16,861 --> 00:37:20,239 අනික ගේන එක මගේ වැඩක් වැරදි පාර්ශවය හෝ පාර්ශවයන්, 419 00:37:20,448 --> 00:37:22,158 ඔවුන්ගේ යුක්තිය සඳහා. 420 00:37:22,366 --> 00:37:24,368 දැන්, එසේ නම්, අප දන්නේ කුමක්ද? 421 00:37:24,577 --> 00:37:27,830 එක: ඒ මහාචාර්ය ෆාස්බෙන්ඩර් 422 00:37:28,039 --> 00:37:30,249 සහ ඔහුගේ දියණිය පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 423 00:37:30,666 --> 00:37:35,546 දෙක: යමෙකුට ඇති බව ඔවුන් පැහැරගෙන ගියා. 424 00:37:36,088 --> 00:37:39,592 තුන: මගේ අත ගිනිගෙන ඇති බව. 425 00:37:52,355 --> 00:37:53,731 ඔහ්, Drummond, මොකද වෙන්නේ? 426 00:37:53,940 --> 00:37:56,150 ඔහ්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 427 00:37:56,484 --> 00:38:00,196 පරීක්ෂක ක්ලවුසෝ වී ඇත කාර්ය මණ්ඩලය ප්රශ්න කිරීම. 428 00:38:01,322 --> 00:38:03,491 පරීක්ෂක ක්ලවුසෝ, අධිකාරී ක්වින්ලන්. 429 00:38:03,699 --> 00:38:05,243 ඔහ්, පරීක්ෂක. 430 00:38:05,451 --> 00:38:06,035 අධිකාරී. 431 00:38:30,518 --> 00:38:32,228 ඇයි පොටර්ස්ලාට කියන්නේ නැත්තේ ඔහු අදක්ෂයි කියලා 432 00:38:32,436 --> 00:38:34,146 සහ ඔහුව ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි නඩුව? 433 00:38:35,273 --> 00:38:39,819 මොකද අපිට ඇති තරම් කරදර තියෙනවා යෝජනා නොකර ප්‍රංශය සමඟ 434 00:38:40,027 --> 00:38:43,364 ඔවුන්ගේ ලොකුම සොයාගැනීම බව-- රහස් පරීක්ෂක මෝඩයෙකි. 435 00:38:46,367 --> 00:38:47,743 ස්ථාවරයි. 436 00:38:49,578 --> 00:38:50,705 ඔහු දැන් කොහෙද? 437 00:38:52,540 --> 00:38:55,001 ඔහු සෙවනැල්ලයි Fassbender ගොවිපල. 438 00:40:05,154 --> 00:40:06,822 හෙලෝ, නාවිකයා. 439 00:40:08,908 --> 00:40:10,743 - ඔව්? - ඔයා කව්ද? 440 00:40:10,951 --> 00:40:12,787 චක්. ඔයා කව්ද? 441 00:40:20,294 --> 00:40:21,587 එය කුමක් ද? 442 00:40:21,796 --> 00:40:24,548 මම ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක Sûreté හි Jacques Clouseau. 443 00:40:24,757 --> 00:40:27,009 ඔහ්, කොතරම් උද්යෝගිමත්ද? 444 00:40:27,218 --> 00:40:29,804 මම හිතන්නේ මම නිකම් කරන්නම් අවට බලන්න. 445 00:40:30,012 --> 00:40:32,056 ඔව්. හොඳයි, ඔබට සිදු වනු ඇත මුලින්ම බාර් එක භාවිතා කරන්න 446 00:40:32,264 --> 00:40:33,015 නැත්නම් මේසයක් ගන්න. 447 00:40:33,224 --> 00:40:34,475 සංදර්ශනය ආරම්භ වේ මිනිත්තු කිහිපයකින්. 448 00:40:34,683 --> 00:40:36,310 එවැනි අවස්ථාවක, මම මේසය ගන්නම්. 449 00:40:36,519 --> 00:40:38,396 හරි. මාව අනුගමනය කරන්න, ජොක්. 450 00:40:38,604 --> 00:40:41,065 - ජැක්. - ජැක්? 451 00:40:46,112 --> 00:40:48,489 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, නැවත වරක් 452 00:40:48,697 --> 00:40:51,033 එය මගේ ගැඹුරු සතුටකි හඳුන්වා දීමට 453 00:40:51,242 --> 00:40:53,994 අසමසම Ainsley Jarvis! 454 00:41:03,295 --> 00:41:07,758 ♪ රැජින යනු කුමක්ද ♪ 455 00:41:07,967 --> 00:41:10,761 ♪ මාලිගාවක් නොමැතිව ♪ 456 00:41:10,970 --> 00:41:13,389 ♪ ඔබ හරි ♪ 457 00:41:13,597 --> 00:41:16,976 ♪ කිසිසේත්ම රැජිනක් නැත ♪ 458 00:41:17,184 --> 00:41:22,565 ♪ ඔබ එසේ වනු ඇත නැවතත් කියන්න ♪ 459 00:41:22,773 --> 00:41:26,444 ♪ ශීත ඍතුවේ දිනය ♪ 460 00:41:26,652 --> 00:41:29,655 ♪ සීතලයි ♪ 461 00:41:29,864 --> 00:41:32,283 ♪ ඔබ තෙක් ♪ 462 00:41:32,491 --> 00:41:36,412 ♪ එන්න ♪ 463 00:41:41,208 --> 00:41:45,171 ♪ ඔබ මට ආදරය කරන තුරු ♪ 464 00:41:45,379 --> 00:41:49,425 ♪ මට සැමවිටම අවශ්‍ය වනු ඇත ♪ 465 00:41:49,633 --> 00:41:51,927 ♪ මෙම අවශ්‍යතාවය මට අවශ්‍යයි ♪ 466 00:41:52,136 --> 00:41:57,475 ♪ පැමිණිය හැක්කේ ඔබගෙන් පමණි ♪ 467 00:41:58,225 --> 00:42:02,354 ♪ ඔබ මට ආදරය කරන තුරු ♪ 468 00:42:02,521 --> 00:42:06,358 ♪ මම ආශාවෙන් පිරුණු ජීවිතයක් ගත කරමි ♪ 469 00:42:06,567 --> 00:42:09,778 ♪ ඒ සඳහා ඊළඟ හොඳම දේ ♪ 470 00:42:09,987 --> 00:42:13,991 ♪ මට කරන්න පුළුවන් ♪ 471 00:42:15,117 --> 00:42:19,163 ♪ දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත ♪ 472 00:42:19,371 --> 00:42:23,501 ♪ ඔබේ හදවත කුමන ආකාරයෙන්ද යනවා ♪ 473 00:42:23,709 --> 00:42:26,378 ♪ යාමට ♪ 474 00:42:27,213 --> 00:42:31,800 ♪ මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ ♪ 475 00:42:32,009 --> 00:42:35,763 ♪ ගතවන තාක් කල් ගන්න ♪ 476 00:42:35,971 --> 00:42:39,141 ♪ ඔබේ ආදරය ♪ 477 00:42:39,350 --> 00:42:41,185 ♪ වර්ධනය වීමට ♪ 478 00:42:44,355 --> 00:42:48,359 ♪ ඔබ මට ආදරය කරන තුරු ♪ 479 00:42:48,567 --> 00:42:52,446 ♪ එක හීනයක්වත් සැබෑ වෙන්න බෑ ♪ 480 00:42:52,655 --> 00:42:56,742 ♪ මගේ සියලු සිහින ♪ 481 00:42:56,951 --> 00:42:59,578 ♪ ස්ථානයක් ඇත ♪ 482 00:42:59,787 --> 00:43:02,581 ♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪ 483 00:43:02,790 --> 00:43:08,045 ♪ ඉතින් මම තියන්නම් එම සිහින ♪ 484 00:43:08,254 --> 00:43:10,214 ♪ දක්වා ♪ 485 00:43:10,422 --> 00:43:14,677 ♪ ඔබ මට ආදරෙයි ♪ 486 00:43:14,885 --> 00:43:20,182 ♪ ඉතා ♪ 487 00:43:38,158 --> 00:43:39,326 ඇයි ඒ හවස 488 00:43:39,535 --> 00:43:42,204 ඔබ Jarvis, Fassbender බට්ලර් 489 00:43:42,413 --> 00:43:43,706 සහ අද රෑ, ඔබ 490 00:43:44,540 --> 00:43:46,417 පරීක්ෂක, පරීක්ෂක, ඔබ සියල්ල ලබා ගැනීමට පෙර - 491 00:43:46,625 --> 00:43:48,877 මැඩම් හෝ ස්වාමියා, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි. 492 00:43:49,211 --> 00:43:51,171 ඔබ ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කිරීම වඩා හොඳය. 493 00:43:57,761 --> 00:44:00,889 - මොකක් හරි අවුලක්ද, අයින්ස්ලි? - ඇත්තෙන්ම නැහැ, බෲනෝ. 494 00:44:01,140 --> 00:44:02,808 නෑ, මෙතන පරීක්ෂක මට අවවාද කළා විතරයි 495 00:44:03,017 --> 00:44:04,184 මට මගේ අඩිපාර බලන්න වෙනවා කියලා. 496 00:44:04,560 --> 00:44:08,272 බලන්න, ආපහු ප්‍රංශයට ඔහු ටැංගෝ රජු ලෙස හැඳින්වේ. 497 00:44:08,480 --> 00:44:10,733 - ටැන්ගෝ? - ඔහ්, මම කැමතියි. 498 00:44:21,827 --> 00:44:24,246 - පැහැරගත් අය මෙහි සිටිති. - පැහැරගත් අය? 499 00:44:30,961 --> 00:44:32,630 හරි හරී. අපි යමු. 500 00:45:22,304 --> 00:45:24,139 ඔබට දැන් පැරිස් ඇමතීමට අවශ්‍යද? 501 00:45:33,691 --> 00:45:36,527 මේ විදියට බලන්න. එය නරක අතට හැරිය නොහැක. 502 00:46:23,157 --> 00:46:26,535 ආහ්, මහාචාර්ය ෆාස්බෙන්ඩර්! 503 00:46:28,829 --> 00:46:30,205 ඔබ ලැබීම මොනතරම් ගෞරවයක්ද 504 00:46:30,414 --> 00:46:33,542 සහ ඔබේ ආකර්ශනීය දියණිය මගේ අමුත්තන් ලෙස. 505 00:46:33,751 --> 00:46:35,502 - ඔබ යක්ෂයා කවුද? - ආ, ඔව්. 506 00:46:35,711 --> 00:46:36,712 කවුද යක්ෂයා, ඇත්තෙන්ම. 507 00:46:36,920 --> 00:46:39,798 එන්න. ඉඳ ගන්න. අපි මේ මොහොතේ පමණක් කියමු 508 00:46:40,007 --> 00:46:40,841 මම ඔබේ සත්කාරකයා බව 509 00:46:41,049 --> 00:46:42,760 මම කරන්නම් කියලා මගේ බලයේ ඇති සියල්ල 510 00:46:42,968 --> 00:46:44,762 ඔබ මෙහි නැවතීමට Mondschien කාසල්හිදී 511 00:46:44,970 --> 00:46:46,513 හැකි තරම් ප්රසන්න. 512 00:46:46,722 --> 00:46:49,892 සැපයීම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ප්‍රතිඋපකාර කරන බව 513 00:46:50,100 --> 00:46:53,020 මට යමක් දීමෙන් මට ගොඩක් ඕන කියලා. 514 00:46:54,730 --> 00:46:56,231 සහ එය එසේ වනු ඇත? 515 00:46:56,982 --> 00:47:01,904 මම ඔබේ කාර්යයට වශී වී සිටිමි කාල-අවකාශ සබඳතා මත 516 00:47:02,112 --> 00:47:06,700 විශේෂයෙන් සුළි විද්යුත් චුම්භක අපගමනයන්. 517 00:47:07,242 --> 00:47:07,993 මම දකියි. 518 00:47:08,869 --> 00:47:11,038 අනික ඔයා වැඩ කරනවද විශේෂිත රජයක් සඳහා 519 00:47:11,246 --> 00:47:13,582 නැත්නම් ඔබ මගේ විකිණීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද? වැඩිම ලංසුකරුට සොයාගැනීම? 520 00:47:13,791 --> 00:47:17,377 එහෙමත් නෑ මහාචාර්යතුමනි. එතරම් ලෞකික කිසිවක් නැත. 521 00:47:17,586 --> 00:47:20,714 ඔයයි මමයි අපි යනවා එකතු වෙන්න, මහාචාර්ය. 522 00:47:21,131 --> 00:47:23,342 අපි හදන්න යන්නේ ඩූම්ස්ඩේ යන්ත්‍රය 523 00:47:23,675 --> 00:47:24,843 සහ ලෝකය ජයගන්න. 524 00:47:25,052 --> 00:47:27,805 - පැණිරස කන්න. - ඔයාට පිස්සු. 525 00:47:28,013 --> 00:47:31,141 පිස්සුද? ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. 526 00:47:31,350 --> 00:47:33,894 සෑම දිනකම, සෑම ආකාරයකින්ම 527 00:47:34,102 --> 00:47:36,438 මම හොඳ අතට හැරුණා සහ වඩා හොඳ. 528 00:47:37,397 --> 00:47:41,652 පිස්සුද? හැනිබල්ට පිස්සුද? නැත්නම් ඇලෙක්සැන්ඩර්? 529 00:47:41,860 --> 00:47:45,781 නිසැකවම නැපෝලියන් විය ඔවුන් සියල්ලටම වඩා පිස්සු. පිස්සුද? 530 00:47:47,032 --> 00:47:48,867 අපි බලමු මහාචාර්යතුමනි. 531 00:47:49,076 --> 00:47:52,621 - මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි. - මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි. 532 00:47:58,627 --> 00:48:00,295 මම මුලින්ම මැරෙනවා. 533 00:48:03,173 --> 00:48:05,551 මෙනවිය Fassbender පෙන්වන්න පාසල් කාමරයට. 534 00:48:07,302 --> 00:48:08,345 තාත්තා? 535 00:48:27,322 --> 00:48:28,657 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 536 00:48:28,866 --> 00:48:32,953 ඉතා වේදනාකාරී දෙයක්, එතරම් පිළිකුල් සහගතයි 537 00:48:33,161 --> 00:48:35,747 ඔබේ පියාට විකල්පයක් නැත නමුත් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට. 538 00:48:40,085 --> 00:48:40,794 නැහැ! 539 00:48:49,720 --> 00:48:53,307 කමක් නැහැ. හරි, මම ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්නම්. 540 00:48:56,768 --> 00:48:57,769 වුල්වරින්ට නිසැකවම ඇත 541 00:48:57,936 --> 00:48:59,187 පොයින්ට් ටිකක් දාන්න ලකුණු පුවරුවේ. 542 00:48:59,396 --> 00:49:01,106 කොළ පාට බව මට විශ්වාසයි විසි කරමින් පිටතට පැමිණේ. 543 00:49:01,315 --> 00:49:04,109 ඔහුට එම පන්දුව ලබා ගත යුතුයි නාවික හමුදා භූමියට ගැඹුරට. 544 00:49:04,318 --> 00:49:06,904 කොළ, දැන් තෙවැනි පහළට, වම් පැත්තට බලයි, එය විසි කරයි 545 00:49:07,112 --> 00:49:09,239 හොඳයි, කණ්ඩායම! අපි යමු! 546 00:49:09,448 --> 00:49:10,574 රෝඩ්ස් වෙත විසි කිරීම සම්පූර්ණයි! 547 00:49:10,782 --> 00:49:12,618 ඔහු 50 ඇතුලේ! ඔහු 20 ට! 548 00:49:12,826 --> 00:49:15,787 ඔරලෝසුව අඩුවෙමින් පවතී. Wolverines හට එය කළ හැකිද? 549 00:49:17,623 --> 00:49:20,500 - මොකද වුණේ? - ක්‍රීඩාව කොහෙද? 550 00:49:20,709 --> 00:49:23,170 - ඒ කවුද? - ආයුබෝවන්. 551 00:49:25,964 --> 00:49:28,884 - එයා හැම ස්ටේෂන් එකකම ඉන්නවා. - හොඳයි, F.C.C අමතන්න. 552 00:49:29,092 --> 00:49:31,303 එය තබා ගන්න! එය තබා ගන්න! එයා මොනවා හරි කියනවා. 553 00:49:31,511 --> 00:49:34,890 ජනාධිපතිතුමනි, හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න. 554 00:49:35,098 --> 00:49:37,392 සන්සුන් වෙන්න, අපාය! මෙය මතුවීමකි... 555 00:49:38,769 --> 00:49:40,854 හදිසි අවස්ථාවක්. මිචිගන් ලකුණු කළාද? 556 00:49:41,063 --> 00:49:43,857 අනේ අපි අහලා බලමු සහකරුට කියන්න තියෙන දේ. 557 00:49:44,066 --> 00:49:46,318 ඇසීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ 558 00:49:46,526 --> 00:49:47,986 එක් මිනිසෙකුගේ ජීවිතය 559 00:49:48,195 --> 00:49:50,489 සමූල ඝාතනයකට එරෙහිව 560 00:49:50,697 --> 00:49:52,783 එය ලෝක ගෝලය විනාශ කළ හැක. 561 00:49:53,909 --> 00:49:56,244 මොන මගුලක්ද ඔහු කතා කරන්නේ? 562 00:49:56,453 --> 00:49:57,996 නිහඬයි. 563 00:49:58,205 --> 00:50:00,332 ඒකයි මම නැවත කියන්නේ 564 00:50:00,540 --> 00:50:03,293 මට ක්ලවුස් දෙන්න. 565 00:50:04,753 --> 00:50:07,172 අපි හැමෝටම නිදාගන්න පුළුවන් අපේ ඇඳන් වල සුරක්ෂිතයි. 566 00:50:07,381 --> 00:50:08,423 ක්ලවුසෝ යනු කුමක්ද? 567 00:50:08,632 --> 00:50:11,468 ඉතින්, ලබන සතියේ 568 00:50:11,677 --> 00:50:12,844 මම ලෝකයට දෙන්නම් -- 569 00:50:13,011 --> 00:50:16,515 ප්‍රදර්ශනයක් මා සතුව ඇති පුදුමාකාර බලයෙන්. 570 00:50:16,723 --> 00:50:19,101 ඔක්තෝබර් 9 වැනි සෙනසුරාදා 571 00:50:19,309 --> 00:50:23,105 හරියටම සවස 3.00 ට. නැගෙනහිර සම්මත වේලාව 572 00:50:23,313 --> 00:50:25,857 එක්සත් ජාතීන්ගේ ගොඩනැගිල්ල 573 00:50:27,526 --> 00:50:30,028 අතුරුදහන් වනු ඇත පෘථිවි මුහුණේ සිට. 574 00:50:33,281 --> 00:50:35,117 තුවක්කුව නිවී යයි. ක්රීඩාව අවසන්. 575 00:50:35,325 --> 00:50:38,286 F.B.I., C.I.A අමතන්න. සහ පෙන්ටගනය. 576 00:50:38,495 --> 00:50:40,539 තරඟය දිනුවේ කවුදැයි සොයා බලන්න! 577 00:50:45,002 --> 00:50:47,295 ඒ ගත්ත ඡායාරූපයක් ඇමරිකානු ප්‍රවෘත්ති ඡායාරූප ශිල්පියෙකු විසිනි 578 00:50:47,504 --> 00:50:49,339 විකාශනය අතරතුර සිදුවෙමින් පැවතිණි. 579 00:50:50,716 --> 00:50:53,719 පැරිස් ඔහු හඳුනාගෙන ඇත එක් Charles Dreyfus ලෙස 580 00:50:53,927 --> 00:50:56,805 හිටපු ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක Sûreté හි. 581 00:50:57,931 --> 00:50:59,891 - ඔයා විහිළු කරනවා. - සහ වඩාත් මෑතකදී, සිරකරුවෙක් 582 00:51:00,100 --> 00:51:03,729 රාජ්ය පහසුකමේදී සාපරාධී පිස්සන් සඳහා. 583 00:51:03,937 --> 00:51:06,815 ඔහු පැන යන තුරු. මෙන්න ඔහුගේ කතාවේ පාඨයක්. 584 00:51:08,567 --> 00:51:10,402 ඔහු පැහැදිලිවම උපකරණ පාලනය කරයි 585 00:51:10,610 --> 00:51:12,404 ප්රමාණවත් තරම් සංකීර්ණ චන්ද්‍රිකාව කොල්ලකෑමට. 586 00:51:12,612 --> 00:51:13,655 "මට ක්ලවුසෝ දෙන්න. 587 00:51:13,864 --> 00:51:15,490 සහ අපි හැමෝටම පුළුවන් අපේ ඇඳන්වල ආරක්ෂිතව නිදාගන්න." 588 00:51:15,699 --> 00:51:16,700 එහෙම හිතුවා ඔබ උනන්දු විය හැකිය. 589 00:51:16,908 --> 00:51:17,951 ඒ එක පිස්සු ප්‍රධාන පරීක්ෂකයෙක් 590 00:51:18,118 --> 00:51:19,661 වෙන එකක් ගැන කතා කරනවා පිස්සු ප්‍රධාන පරීක්ෂක. 591 00:51:19,870 --> 00:51:22,622 කෙසේ වෙතත් ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? "මට ක්ලවුස් දෙන්න." 592 00:51:22,831 --> 00:51:26,251 මේ අහන්න. "ටිකක් ඇති එක මනුස්සයෙක්ගෙ ජීවිතේ අහන්න 593 00:51:26,418 --> 00:51:28,795 සමූල ඝාතනයකට එරෙහිව එය පෘථිවිය විනාශ කළ හැකිය." 594 00:51:29,004 --> 00:51:30,797 ඔබට හොඳම ටික මග හැරුණි. බලන්න. 595 00:51:31,006 --> 00:51:33,508 හදන බවටත් තර්ජනය කරනවා එක්සත් ජාතීන්ගේ ගොඩනැගිල්ල අතුරුදහන්. 596 00:51:37,763 --> 00:51:40,766 - මෙහෙයුම: පෙනෙන වීදුරුද? - ෆාස්බෙන්ඩර්. 597 00:51:40,974 --> 00:51:43,310 මට දෙන්න... මට ලවෙල් දෙන්න. ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලය. 598 00:51:44,061 --> 00:51:46,980 - ක්ලවුසෝ කොහෙද? - මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 599 00:51:59,993 --> 00:52:02,913 දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, නැවත වරක්, 600 00:52:03,121 --> 00:52:06,833 අසමසම Ainsley Jarvis. 601 00:52:24,643 --> 00:52:26,520 මොන්සියර් ජාර්විස්? 602 00:52:27,562 --> 00:52:28,772 මොන්සියර් ජාර්විස්? 603 00:52:58,051 --> 00:53:00,887 - සර්, හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව. - ආ, ඔව්. 604 00:53:01,096 --> 00:53:03,390 එය පුදුම සහගතයි. පසුව පවා ඔහුට දෙවරක් පිහියෙන් ඇන ඇත 605 00:53:03,598 --> 00:53:05,517 ඔහුට තවමත් හැකි විය කොල්ලගෙ බෙල්ල කඩන්න. 606 00:53:05,725 --> 00:53:09,646 - ආ, අනුකම්පාව. - ඔව්, ඔහුට ලස්සන කටහඬක් තිබුණා. 607 00:53:11,439 --> 00:53:12,732 නැහැ, මම අදහස් කළේ කණගාටුයි කොල්ල මැරිලා. 608 00:53:12,941 --> 00:53:14,943 අපිට ලැබෙන්න ඇති ඔහුගෙන් යමක්. 609 00:53:15,277 --> 00:53:17,112 මම ඔහුගෙන් යමක් ලබා ගත්තෙමි. 610 00:53:17,362 --> 00:53:18,071 කුමක් ද? 611 00:53:18,822 --> 00:53:20,699 එය කුමක් ද? 612 00:53:22,909 --> 00:53:25,370 - ඉඟියක්. - "ක්ලූ"? 613 00:53:25,579 --> 00:53:28,915 - කුමක් ද? - ඔයා කිව්වා ක්ලේව් කියලා. 614 00:53:29,124 --> 00:53:31,918 ඔව්. අත්පොත ඉඟියක් 615 00:53:32,127 --> 00:53:34,796 ඔක්ටෝබර්ෆෙස්ට් ප්‍රචාරණය කිරීම මියුනිච් හි. 616 00:53:35,005 --> 00:53:37,591 එය දවස ආරම්භ වේ හෙටින් පසු. 617 00:53:37,799 --> 00:53:39,885 අනික ඔයා හිතන්නේ මැරුණ මිනිහා කියලා එතනට යන්න හිතාගෙන හිටියේ, 618 00:53:40,093 --> 00:53:40,927 සමහර විට යමෙකු හමුවීමට? 619 00:53:41,136 --> 00:53:43,722 ඔව්. සමහර විට හමුවීමට 620 00:53:44,598 --> 00:53:46,725 පිස්සු ඩ්‍රේෆස්. 621 00:53:48,518 --> 00:53:51,605 එක් අවස්ථාවක, හවුල්කරුවන් අපරාධයට එරෙහි යුද්ධයේදී 622 00:53:52,397 --> 00:53:55,358 දැන් පරම සතුරන්. 623 00:54:00,155 --> 00:54:04,409 - ඔබට උදව් අවශ්ය වනු ඇත. - මම මෙය තනිවම කිරීමට කැමැත්තෙමි. 624 00:54:04,618 --> 00:54:06,453 ඔව්, නමුත් Dreyfus නම් අපි සැක කරන දේ, 625 00:54:06,661 --> 00:54:08,371 ඔහුට සමහරවිට තිබේ ඔහු පිටුපස හමුදාව. 626 00:54:08,580 --> 00:54:11,833 ඇත්ත වශයෙන්ම එය පහසු නොවනු ඇත, නමුත් කිසිදා වටිනා කිසිවක් නැත. 627 00:54:12,042 --> 00:54:16,046 ඒ නිසා මම හැමදාම අසාර්ථකයි අනෙක් අය සාර්ථක වූ තැන. 628 00:54:16,254 --> 00:54:21,426 මට නම්, අවාසි වැඩි වේ, අභියෝගය වැඩි වේ. 629 00:54:21,593 --> 00:54:25,513 තවද, සෑම විටම මෙන්, මම අභියෝගය භාරගන්නවා. 630 00:54:25,722 --> 00:54:29,309 හොඳයි, මම මියුනිච් යනවා. 631 00:54:35,565 --> 00:54:39,444 වඩාත්ම දක්ෂයි. පැරණි අල්මාරිය උපක්රමය. 632 00:54:39,653 --> 00:54:42,906 මම ඇත්තටම ඔබට සුබ පතන්න ඕනේ. මම රස විඳින එක දෙයක් තියෙනවා නම් 633 00:54:43,114 --> 00:54:45,325 එය හොඳ අල්මාරිය උපක්‍රමයක්. 634 00:54:45,533 --> 00:54:48,912 හොඳයි, අපි නැවත හමුවන තුරු සහ නඩුව විසඳා ඇත. 635 00:54:51,539 --> 00:54:53,458 නඩුව විසඳා ඇත. 636 00:55:37,002 --> 00:55:39,087 විනාඩි හතරක්. 637 00:55:39,296 --> 00:55:41,506 අපි කට්ටියක් වගේ ඉන්නම් Dipsy Doodles හි 638 00:55:41,715 --> 00:55:43,842 මේක බොරුවක් නම්. 639 00:55:44,426 --> 00:55:45,302 හොඳයි 640 00:55:46,011 --> 00:55:46,928 අපි ඉතා මෝඩ ලෙස පෙනෙනු ඇත 641 00:55:47,137 --> 00:55:48,513 අපි ගත්තේ නැත්නම් සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම 642 00:55:48,722 --> 00:55:50,515 එය සිදු විය බොරුවක් වෙන්න නෙවෙයි. 643 00:55:50,849 --> 00:55:52,684 ආචාර්ය ෆාස්බෙන්ඩර් සහ මෙහෙයුම පෙනුම වීදුරු 644 00:55:52,892 --> 00:55:54,686 නිසැකවම ප්‍රෝඩාවක් නොවේ, ලේකම් තුමනි. 645 00:55:55,020 --> 00:56:00,108 දෙවියනේ. එවැනි ආයුධයක් තුළ පිස්සු ප්‍රංශ ජාතිකයෙකුගේ දෑත්. 646 00:56:02,193 --> 00:56:04,654 ඔබට විශ්වාසද? ඔබට එය කළ හැකිද? 647 00:56:04,863 --> 00:56:05,613 න්‍යායාත්මකව, ඔව්. 648 00:56:05,822 --> 00:56:07,949 ඔබේ දුව වෙනුවෙන්, මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 649 00:56:08,158 --> 00:56:09,951 අහ්, මම දුටු සිහින. 650 00:56:10,160 --> 00:56:11,995 සියලුම භයානක දේවල් මම කරන්න හිටියේ 651 00:56:12,203 --> 00:56:13,747 ඒ සොඳුරු දරුවාට ඔබ අසමත් නම්. 652 00:56:13,955 --> 00:56:15,457 බලන්න, මම කළා ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල. 653 00:56:15,665 --> 00:56:18,585 තවමත් නෑ. එක්සත් ජාතීන්ගේ ගොඩනැගිල්ල අතුරුදහන් වූ විට, 654 00:56:18,793 --> 00:56:21,046 එවිට ඔබ කර ඇත මම අහපු හැම දෙයක්ම. 655 00:56:21,254 --> 00:56:24,758 ඔබ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද ඔවුන් ආවාටයට කතා කරයි නේද? 656 00:56:24,966 --> 00:56:26,968 ඩ්‍රේෆස් වළ! 657 00:56:27,177 --> 00:56:29,804 - ආවාටයක් නොතිබිය යුතුය. - ආවාටයක් නැද්ද? 658 00:56:30,013 --> 00:56:33,350 ඒත් මට ආවාටයක් ඕන. මට සුන්බුන්, ඇඹරුණු ලෝහ අවශ්‍යයි. 659 00:56:33,558 --> 00:56:35,643 ලෝකයේ යමක් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 660 00:56:35,852 --> 00:56:39,105 - ඔවුන්ට අද අමතක නොවනු ඇත. - ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැද්ද? පුදුමයි. 661 00:56:39,314 --> 00:56:40,815 මට ආයෙත් ටිං කරන්න වෙනවා. එපා මම ආපහු එනකම් ඕන දෙයක් කරන්න. 662 00:56:41,024 --> 00:56:44,110 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ගණන් කිරීම ආරම්භ විය. විනාඩියක්. 663 00:57:18,812 --> 00:57:20,313 තත්පර තිහක්. 664 00:57:20,522 --> 00:57:22,857 හත, හය 665 00:57:23,733 --> 00:57:26,194 පහ, හතර 666 00:57:26,903 --> 00:57:31,116 තුනක්, දෙකක්, එකක්! 667 00:57:31,324 --> 00:57:32,700 ජ්වලනය! 668 00:57:49,008 --> 00:57:50,009 අද, 669 00:57:51,052 --> 00:57:52,137 එක්සත් ජාතීන්ගේ ගොඩනැගිල්ල. 670 00:57:54,097 --> 00:57:56,516 හෙට, කවුද දන්නේ? 671 00:57:57,642 --> 00:58:00,019 මම හිතන්නේ මේ වන විට ජාතීන් ලෝකය දනිති 672 00:58:00,228 --> 00:58:02,522 විශිෂ්ට බලය මම පාලනය කරන. 673 00:58:02,730 --> 00:58:04,649 එතරම් විශාල බලයක්, එය-- 674 00:58:04,858 --> 00:58:08,570 මම තෝරා ගත්තොත්, මට පුළුවන්-- මට මුළු නගරයක්ම අතුගා දැමිය හැකිය. 675 00:58:08,778 --> 00:58:10,905 සියල්ලට පසු, මිනිසෙකුගේ ජීවිතය කුමක්ද 676 00:58:11,114 --> 00:58:15,326 විනාශයට සාපේක්ෂව මුළු නගරයකම? 677 00:58:16,494 --> 00:58:19,247 මම ඔයාට දවස් හතක් දෙනවා. 678 00:58:19,456 --> 00:58:21,541 දින හතක්. 679 00:58:21,749 --> 00:58:22,584 හරි හරී. 680 00:58:24,794 --> 00:58:26,254 හොඳයි. හොඳයි. 681 00:58:27,088 --> 00:58:29,007 ඉතින්, දැන් අපි බලා සිටිමු. 682 00:58:29,632 --> 00:58:31,968 මේ ඔක්කොම එක පොලිස්කාරයෙක් ගන්නද? 683 00:58:32,177 --> 00:58:35,096 නමුත් අපට හොඳම ඒවා තිබේ යුරෝපයේ මිනිසුන්ට පහර දුන්නා. 684 00:58:35,305 --> 00:58:36,055 මේ කාමරයේම. 685 00:58:36,264 --> 00:58:38,266 ඔව්. ඇයි අපි ගන්නේ නැත්තේ අපිම බලාගන්නවා නේද? 686 00:58:38,475 --> 00:58:39,934 මොකද ඔයා එහෙම නොකරන නිසා අවස්ථාවක් නැගී සිටින්න. 687 00:58:40,143 --> 00:58:41,227 - අහ්, නිසැකවම. - ආ, එන්න. 688 00:58:41,436 --> 00:58:44,647 - ඔබ ක්ලවුසෝව දන්නේ නැහැ. - ඔහු එතරම් හොඳ විය නොහැක. 689 00:58:44,856 --> 00:58:47,066 හොඳද? එයා හොඳ නෑ. 690 00:58:47,275 --> 00:58:50,069 ඔහු භයානකයි. ඔහු නරකම ය. 691 00:58:50,862 --> 00:58:54,199 ඔහුට සමාන මිනිසෙක් නැත ලෝකයේ ඕනෑම තැනක. 692 00:58:54,407 --> 00:58:57,660 Clouseau හා සසඳන විට, මෙම ඩූම්ස්ඩේ යන්ත්‍රය -- 693 00:58:57,869 --> 00:59:00,079 යනු ජල පිස්තෝලයක් පමණි. 694 00:59:00,288 --> 00:59:03,583 ඒකයි ගන්නේ සියලු මහා ජාතීන් 695 00:59:04,918 --> 00:59:06,836 ඔවුන්ගේ සියලු සමග පුහුණු ඝාතකයන් 696 00:59:07,921 --> 00:59:10,924 සහ ඔවුන්ගේ සියල්ල නවීන මිනීමැරුම් ආයුධ 697 00:59:11,132 --> 00:59:12,759 ක්ලවුසෝ ඉවත් කිරීමට. 698 00:59:20,183 --> 00:59:22,060 කුලී රථය, කරුණාකර. 699 00:59:28,775 --> 00:59:29,901 මේ මහත්තයා 700 00:59:30,693 --> 00:59:32,529 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ඒක තමයි මගේ නඩුව. 701 00:59:35,907 --> 00:59:37,075 ඔබට වාසනාවන්තයි, මම ඉක්මන් වෙමි. 702 00:59:37,283 --> 00:59:39,118 එසේ නොමැතිනම් ඔබට ඇති අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 703 00:59:40,286 --> 00:59:43,456 සහ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල Clouseauව ඉවත් කිරීම 704 00:59:43,665 --> 00:59:47,502 කිසිවෙකුට කිසිවෙකු සිටීමට අවශ්ය නැත නැතිනම් ඒ සඳහා ගෞරවය ලබාගන්න. 705 00:59:47,710 --> 00:59:51,172 එය ජාතික අභිමානය පිළිබඳ කාරණයකි. 706 00:59:51,381 --> 00:59:53,216 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එකඟයි, අපි නේද ජනාධිපතිතුමනි, 707 00:59:53,424 --> 00:59:55,802 අපට සරලව දරාගත නොහැකි බව වෙනත් ඕනෑම රටකට ඉඩ දීමට 708 00:59:56,010 --> 00:59:58,179 අල්ලා ගැනීමට Fassbender යන්ත්‍රය. 709 00:59:58,388 --> 00:59:59,347 හා පිස්සු හෝ නැත, 710 00:59:59,931 --> 01:00:01,391 ගිය ඕනෑම කෙනෙක් දිග දක්වා 711 01:00:01,599 --> 01:00:04,686 ඩ්‍රේෆස් ගිහින් කියලා එක් මිනිසෙකු තුරන් කිරීම සඳහා 712 01:00:05,019 --> 01:00:07,021 එය උපකල්පනය කිරීම සාධාරණ ය 713 01:00:07,230 --> 01:00:09,607 ඩ්‍රේෆස් සිනාසෙනු ඇත ඉතා කාරුණිකව 714 01:00:09,816 --> 01:00:12,694 නැති කරන කෙනා මත පරීක්ෂක ක්ලවුසෝ. 715 01:00:12,902 --> 01:00:14,821 මම හිතන්නේ ඒක තරමක් දුරදිග ගිය. 716 01:00:15,071 --> 01:00:18,324 ජනාධිපතිතුමනි, මම සතියකට පෙර ඔබට කීවොත් 717 01:00:18,533 --> 01:00:20,577 එක්සත් ජාතීන්ගේ ගොඩනැගිල්ල බව අතුරුදහන් වනු ඇත 718 01:00:20,785 --> 01:00:23,830 සහ සහතික පිස්සෙක් බව මුලු බ්ලැක්මේල් කරයි... 719 01:00:24,038 --> 01:00:26,165 ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා. අපි මොකද කරන්නේ? 720 01:00:26,374 --> 01:00:29,627 හොඳයි ජනාධිපතිතුමනි, ක්ලවුසෝ මියුනිච් වල. 721 01:00:29,836 --> 01:00:32,046 හොඳයි, මම අපේ එකක් ඇණවුම් කළා ඊයේ මියුනිච් වෙත ඉහළම පුද්ගලයින්. 722 01:00:32,255 --> 01:00:34,924 - ඊයේ? - හොඳයි, නඩුවේ. 723 01:00:35,800 --> 01:00:36,968 ඔහු දැන් වාර්තා කර ඇත. 724 01:00:37,176 --> 01:00:39,262 ක්ලවුසෝ ගියා ඔක්ටෝබර්ෆෙස්ට් වෙත. 725 01:00:39,470 --> 01:00:42,432 අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි අනෙක් අය ක්රියා කිරීමට පෙර. 726 01:00:42,640 --> 01:00:46,603 ජර්මනිය දැනටමත් ක්රියා කර ඇත, සහ එය අවුල් කළේය. 727 01:00:46,811 --> 01:00:49,022 නවතම තොරතුරු අනුව කේත සම්ප්රේෂණය 728 01:00:49,230 --> 01:00:51,774 රටවල් දොළහකට ලැබී ඇත මියුනිච් හි ඔවුන්ගේ ඉහළම ඝාතකයන් 729 01:00:51,983 --> 01:00:54,569 සහ ඔවුන් සියල්ල අභිසාරී වේ ඔක්ටෝබර්ෆෙස්ට් එකේ. 730 01:00:56,112 --> 01:00:59,157 මාගේ දෙවියනි, එසේ වනු ඇත වෙඩි තැබීමේ ගැලරියක් වගේ. 731 01:02:42,593 --> 01:02:44,929 මගේ ප්‍රෙට්සල් එකක් උත්සාහ කරන්න. ඒවා හොඳයි. 732 01:03:46,741 --> 01:03:48,785 මොකද කරන්නේ මේ දුප්පත්, අම්මා නැති දරුවාට? 733 01:03:49,202 --> 01:03:50,453 මහ ලොකු චන්ඩියෙක්. 734 01:03:52,538 --> 01:03:54,415 ඔන්න ඔතන පොඩි කොල්ලා. 735 01:05:15,371 --> 01:05:16,247 සර්. 736 01:05:22,712 --> 01:05:24,881 - මම ජනාධිපතිතුමා ඇමතීමට වඩා හොඳයි. - ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා? 737 01:05:26,716 --> 01:05:28,426 එයාට ඕන මට කෝල් කරන්න. 738 01:05:30,720 --> 01:05:32,597 මාව ඇතුලට දාන්න කෝච්. 739 01:05:35,600 --> 01:05:37,476 ලකුණු ගණන කුමක් ද? 740 01:05:46,235 --> 01:05:47,361 ඔව්! 741 01:05:49,989 --> 01:05:52,825 ඒකට කමක් නැහැ. කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 742 01:05:53,034 --> 01:05:54,493 විසිහය ජනාධිපතිතුමනි. 743 01:05:54,702 --> 01:05:57,997 ශුද්ධ ගවයා. ඩ්රේෆස් පුදුමයක් නොවේ ක්ලවුසෝව මරන්න ඕන. 744 01:05:58,205 --> 01:06:00,249 ඔහු ඒක පුද්ගල හමුදාවක්. ඉතුරු කවුද? 745 01:06:00,458 --> 01:06:03,252 රුසියානුවන් පමණි සහ ඊජිප්තු ජාතිකයා. 746 01:07:03,187 --> 01:07:04,605 මගේ යතුර, කරුණාකර. 747 01:07:12,947 --> 01:07:14,824 127, කරුණාකර. 748 01:08:38,616 --> 01:08:41,410 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පරීක්ෂක ක්ලවුසෝ. 749 01:08:57,551 --> 01:08:58,552 මට නිදාගන්න බැරි වුනා, 750 01:08:58,761 --> 01:09:01,639 සහ මම සිදු විය අසල්වැසි වීමට. 751 01:09:10,231 --> 01:09:12,608 මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා. 752 01:09:27,915 --> 01:09:31,335 ප්‍රංශ ජාතිකයන් ඔබ හරිම ආදරවන්තයි. 753 01:09:32,753 --> 01:09:35,005 ♪ ස්වර්ගයට ස්තූතියි ♪ 754 01:09:35,214 --> 01:09:37,508 ♪ කුඩා ගැහැණු ළමයින් සඳහා ♪ 755 01:10:48,913 --> 01:10:50,289 ඌරු සේවිකාව. 756 01:12:47,239 --> 01:12:49,867 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ආදරණීය. මම දැන් මගේ අත් සෝදා ගත්තා. 757 01:12:50,993 --> 01:12:54,204 ඒවා කැටි වෙන්න ඇති. 758 01:12:54,705 --> 01:12:55,998 කැටි කරනවාද? ඔව් ඔව්. 759 01:12:56,206 --> 01:12:57,791 කුමක් හෝ වරදක්ද? 760 01:12:58,000 --> 01:13:01,378 වැරදිද? අපොයි නෑ නෑ. 761 01:13:01,587 --> 01:13:03,172 වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද? 762 01:13:05,924 --> 01:13:09,595 ඉන්පසු නැවත ඇඳට එන්න. 763 01:13:09,803 --> 01:13:11,597 ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 764 01:13:11,805 --> 01:13:13,891 ඇඳට, ඔබ දන්නවා. 765 01:13:15,059 --> 01:13:18,437 සහ ඉවත් කරන්න ඒ තරම් මෝඩ පිජාමා. 766 01:13:20,397 --> 01:13:21,357 ඔබට සහතික විය හැකිය 767 01:13:21,565 --> 01:13:24,193 ඔබ කවදාවත් මේවා දකින්නේ නැහැ නැවතත් එතරම් මෝඩ පිජාමා. 768 01:13:25,235 --> 01:13:26,945 මට ඔබට සහතික විය හැකි බව. 769 01:13:41,877 --> 01:13:43,087 ඩාලිං? 770 01:13:44,421 --> 01:13:46,715 ඔව්, මම මොහොතකට නොසිටිනු ඇත, අහ්... 771 01:13:47,216 --> 01:13:48,592 සොඳුරිය. 772 01:13:50,302 --> 01:13:51,512 ඉක්මන් කරන්න, සොඳුරිය. 773 01:13:53,514 --> 01:13:56,100 මම දැන් නාන්න යනවා. 774 01:13:56,308 --> 01:13:57,226 නානවද? 775 01:13:58,644 --> 01:13:59,978 සමාවෙන්න. 776 01:14:02,147 --> 01:14:03,524 ඔව්. 777 01:14:09,613 --> 01:14:12,282 හලෝ, මේ ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක ක්ලවුසෝ. 778 01:14:12,491 --> 01:14:13,867 ලස්සන කාන්තාවක් ඉන්නවා මගේ ඇඳේ 779 01:14:14,076 --> 01:14:15,661 සහ මගේ නාන කාමරය තුළ මියගිය මිනිසෙක්. 780 01:14:24,545 --> 01:14:25,879 ඔබ නම් නාන්න යනවා, 781 01:14:26,088 --> 01:14:27,631 මට ඔබ සමඟ එකක් රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි. 782 01:14:29,049 --> 01:14:31,885 ඩාලිං, මෙතන කැටි වෙලා. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 783 01:14:38,225 --> 01:14:39,643 මැතිනිය, 784 01:14:39,852 --> 01:14:42,980 මිනීමැරුමකට මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා මෙම නාන තටාකයේ සිටින මිනිසාගේ. 785 01:14:43,188 --> 01:14:44,148 කුමක් ද? 786 01:14:44,356 --> 01:14:45,816 මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි - a-- a-- 787 01:14:46,024 --> 01:14:48,152 ඕනෑම දෙයක් ඔබ කියනවා ඉවත් කරනවා කියලා 788 01:14:48,360 --> 01:14:51,572 සහ මට විරුද්ධව සාක්ෂි සඳහා යොදා ගත්තා. ඔබ. 789 01:14:54,199 --> 01:14:55,242 ඔහු කව්ද? 790 01:14:55,909 --> 01:14:57,453 මම දන්නේ නැහැ. ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 791 01:14:59,455 --> 01:15:01,915 - ඔහු ඔබ වගේ. - මම වගේද? 792 01:15:05,419 --> 01:15:07,254 ටුවර්නියර්, බැංකු කොල්ලකරු. 793 01:15:07,463 --> 01:15:10,257 ඔහු ඔබේ නාන තටාකයේ කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා වගේ ඇඳගෙනද? 794 01:15:10,799 --> 01:15:13,594 එය ප්රශ්නයකි මට ඉතා පහසුවෙන් ඔබෙන් අසන්න පුළුවන්. 795 01:15:14,178 --> 01:15:16,054 නමුත් ඔහුට වෙඩි තබා ඇත 796 01:15:16,638 --> 01:15:19,308 මම තුවක්කුවක් රැගෙන යන්නේ නැහැ. 797 01:15:19,975 --> 01:15:21,727 පැහැදිලිවම නැහැ, නැහැ. 798 01:15:22,394 --> 01:15:24,521 මම ඔල්ගා බැරියෝසෝවා. 799 01:15:24,730 --> 01:15:27,941 පැයකට පෙර වන තුරු, මම විශ්වාසවන්ත රුසියානු නියෝජිතයෙක් 800 01:15:28,150 --> 01:15:31,278 සෘජු නියෝගය යටතේ ඔයාව මරන්න ප්‍රෙසිඩියම් එකෙන්. 801 01:15:31,820 --> 01:15:32,696 මාව මරන්නද? 802 01:15:32,905 --> 01:15:35,199 මාව සැලකුවා පරිපූර්ණ ඈවර කරන්නෙක් 803 01:15:35,407 --> 01:15:38,869 මක්නිසාද යත් කිසි දිනක කිසිවෙක් නොසිටි බැවිනි මාව චිත්තවේගීයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට හැකියාව ඇත 804 01:15:39,077 --> 01:15:40,954 අද රෑ වෙනකම්. 805 01:15:42,664 --> 01:15:45,042 ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන් 806 01:15:45,834 --> 01:15:49,546 හිටපු රුසියානු නියෝජිතයෙකු සමඟ? 807 01:15:50,547 --> 01:15:52,257 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, 808 01:15:52,466 --> 01:15:55,093 සෑම දෙයක්ම හැකි ය, ඔව්. 809 01:16:01,183 --> 01:16:03,560 - නමුත් ඔබ සමාන නොවේ. - හහ්? 810 01:16:04,019 --> 01:16:05,896 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, 811 01:16:07,022 --> 01:16:09,233 නාන තටාකවල මියගිය මිනිසුන් දැනගෙන ඇත 812 01:16:09,441 --> 01:16:11,902 සෑහෙන වෙනසක් කිරීමට, ඔබ දන්නවා. 813 01:16:12,110 --> 01:16:16,156 කොහොම හරි මේ මනුස්සයට තමයි පුළුවන් මාව පිස්සු ඩ්‍රේෆස් වෙත ගෙන යන්න, 814 01:16:16,865 --> 01:16:18,492 කවුද ඒක මගේ දිවුරුම් යුතුකම අල්ලා ගැනීමට. 815 01:16:18,700 --> 01:16:21,703 මටත් දිවුරුම් රාජකාරියක් තිබුණා, නමුත් මම එය අත්හැරියෙමි, 816 01:16:22,204 --> 01:16:25,958 ද්‍රෝහියෙකු වන්න, ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හැරියා. 817 01:16:27,626 --> 01:16:28,835 මා සමඟ, 818 01:16:29,044 --> 01:16:32,172 එය පළමුවන යුතුකමයි. 819 01:16:32,381 --> 01:16:35,884 ඔහ්, ව්යතිරේකයක් කරන්න මේ වරක් පමණි. 820 01:16:36,093 --> 01:16:38,303 මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්. 821 01:16:38,512 --> 01:16:41,473 ඔයාට පුළුවන්. මම එය සහතික කරමි. 822 01:16:41,682 --> 01:16:44,309 නෑ, ඔයාට පේනවා, මම... 823 01:16:45,519 --> 01:16:47,020 - ඔහ්, බලන්න! බලන්න! - කුමක් ද? 824 01:16:47,229 --> 01:16:47,854 ඒ පච්චය. 825 01:16:48,063 --> 01:16:50,816 මම Tournier අත්අඩංගුවට ගත් විට, ඔහුට එම පච්චය නොතිබුණි. 826 01:16:51,817 --> 01:16:54,361 එය පෙනේ මොන්ඩ්ෂියන් ලාංඡනය. 827 01:16:54,570 --> 01:16:55,404 Mondschien? 828 01:16:55,696 --> 01:16:57,447 - ම්ම්-හ්ම්. - එය කුමක් ද? 829 01:16:57,656 --> 01:17:01,285 පාලනය කළ කුප්‍රකට පවුලකි 15 වන සියවසේ බැවේරියාව. 830 01:17:02,494 --> 01:17:06,331 මම කොහේ හරි කියෙව්වා මොන්ඩ්ෂියන් කාසල් එක කියලා 831 01:17:06,915 --> 01:17:09,376 මෑතකදී විකුණා තිබුණි. 832 01:17:09,585 --> 01:17:11,545 ඔබ එය කොහේ හෝ කියවා ඇත 833 01:17:11,753 --> 01:17:14,089 ඔවුන් මාලිගාව විකුණුවාද? 834 01:17:17,426 --> 01:17:20,887 ඔවුන් බලකොටුව විකිණීමට කැමති, හරියට ඒ වගේ. 835 01:17:25,934 --> 01:17:27,769 බලකොටුව! 836 01:17:27,978 --> 01:17:31,481 - ඔව්. ඩ්රේෆස්. - ඩ්‍රේෆස්. 837 01:17:31,690 --> 01:17:33,859 ඔහු මාලිගාවේ. 838 01:17:38,864 --> 01:17:39,823 මර්ඩේ. 839 01:17:41,825 --> 01:17:44,786 සමුගැනීම. මම ඉවත්ව සිටිමි Mondschien Castle වෙත. 840 01:17:58,925 --> 01:18:00,886 කුහරයක් ලබා ගත යුතුය. 841 01:18:02,012 --> 01:18:04,181 කවදාද මගේ දුවට පුළුවන් සහ මම යනවාද? 842 01:18:04,389 --> 01:18:07,434 ක්ලවුසෝ නැති විට, සමහර විට. 843 01:18:08,018 --> 01:18:09,811 මම කරලා තියෙනවා ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල. 844 01:18:10,020 --> 01:18:12,731 ඔබ සියල්ල කර ඇත මම මෙතෙක් ඇහුවා 845 01:18:12,939 --> 01:18:15,192 නමුත් මම හැම දෙයක්ම ඇහුවේ නැහැ. 846 01:18:15,400 --> 01:18:18,111 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි අපිට යන්න දෙන්න අදහසක් නෑ. 847 01:18:18,320 --> 01:18:20,322 ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට සැලසුම් කරයි ඔබේ භීෂණ පාලනය 848 01:18:20,530 --> 01:18:22,491 ක්ලවුසෝ ඉවත් කරනවාද යන්න නැත්නම් නැහැ. 849 01:18:22,699 --> 01:18:24,826 මම අදහස පිළිගත යුතුයි මට හිතිලා තිබුණා. 850 01:18:25,118 --> 01:18:25,994 ඔයාට පිස්සු. 851 01:18:26,578 --> 01:18:28,538 තවද ඔබ අතිරික්තය, මහාචාර්ය. 852 01:18:28,747 --> 01:18:29,956 අතිරික්ත සහ වැරදි සහගතය. 853 01:18:30,165 --> 01:18:32,042 පිස්සුව එහෙම නෑ ජයග්රහණය වළක්වයි. 854 01:18:32,250 --> 01:18:34,419 ඔබට යන්ත්රය ක්රියාත්මක කළ නොහැක මම නැතිව. 855 01:18:34,628 --> 01:18:36,588 තාම නෑ, නමුත් ඔබ මට ඉගැන්වූ විට. 856 01:18:36,797 --> 01:18:38,799 මම ඔබට ඉගැන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්? 857 01:18:39,007 --> 01:18:40,550 එවිට, කණගාටුදායක ලෙස, මට ගන්න වෙනවා 858 01:18:40,759 --> 01:18:43,345 කාරණය දක්වා ඔබේ ආකර්ශනීය දියණිය සමඟ. 859 01:18:43,679 --> 01:18:46,431 - ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද? - පිස්සෙක්. 860 01:18:46,807 --> 01:18:50,602 - ඔබම කිව්වා. - ලොක්කා! ලොක්කා! 861 01:18:59,152 --> 01:19:01,321 එය ඇත්තයි. 862 01:19:01,530 --> 01:19:02,072 කවදා ද? 863 01:19:02,280 --> 01:19:03,865 අද උදෑසන, ඔහුගේ හෝටල් කාමරයේ. 864 01:19:05,826 --> 01:19:08,161 එයා මැරිලා! 865 01:19:08,370 --> 01:19:11,289 එයා මැරිලා ඔහුගේ හෝටල් නිදන කාමරයේ! 866 01:19:11,498 --> 01:19:13,333 හුරේ! මම නිදහස්! 867 01:19:14,918 --> 01:19:17,879 අනේ මට හරිම සතුටුයි මහාචාර්යතුමනි. 868 01:19:18,088 --> 01:19:19,423 මම එහෙමයි 869 01:19:38,525 --> 01:19:39,901 ගුටන් ටැගය. 870 01:19:40,777 --> 01:19:42,696 සුභ දවසක්. 871 01:19:42,904 --> 01:19:45,365 මගේ නම මහාචාර්ය ගයි ගබ්‍රෝයර් 872 01:19:45,574 --> 01:19:48,577 මධ්යකාලීන කාසල් අධිකාරිය Marseilles සිට. 873 01:19:49,327 --> 01:19:52,497 මට කියන්න, ඔබට කාමරයක් තිබේද? 874 01:19:52,706 --> 01:19:56,376 මම දන්නේ නැහැ "reum" යනු කුමක්ද? 875 01:20:06,720 --> 01:20:07,804 සිමර්. 876 01:20:08,013 --> 01:20:10,682 අහ්! කාමරයක්! 877 01:20:10,891 --> 01:20:13,101 ඒක තමයි මට තියෙන්නේ මම කියනවා, මෝඩයා. 878 01:20:13,310 --> 01:20:14,644 කාමරය. 879 01:20:15,103 --> 01:20:15,896 සිමර්. 880 01:20:32,037 --> 01:20:33,705 ඔබේ බල්ලා දෂ්ට කරනවාද? 881 01:20:35,916 --> 01:20:36,625 නැත. 882 01:20:39,252 --> 01:20:40,629 ලස්සන බල්ලෙක්. 883 01:20:44,132 --> 01:20:46,426 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඔබේ බල්ලා දෂ්ට කළේ නැත. 884 01:20:47,010 --> 01:20:49,012 ඒ මගේ බල්ලා නොවේ. 885 01:21:36,351 --> 01:21:38,103 ඌරු දිය අගල. 886 01:24:01,621 --> 01:24:03,373 මට ඔයාට ගන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද ලොක්කා? 887 01:24:04,207 --> 01:24:07,252 මට තවත් ඉවසන්න බෑ. මට දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් ලබා දෙන්න! 888 01:24:20,515 --> 01:24:21,891 ඔව්? ඔව්. 889 01:24:22,642 --> 01:24:23,810 නෑ නෑ. 890 01:24:24,019 --> 01:24:28,231 වෛද්‍ය ෂුල්ට්ස් මෙහි වාසය කරයි නමුත් ඔහු මසුන් ඇල්ලීමට ගොස් ඇත. 891 01:24:28,565 --> 01:24:29,274 ඔව්. 892 01:24:29,899 --> 01:24:33,528 මම දන්නේ නැහැ. ඔව්. මම ඔහුට කියන්නම්. 893 01:24:35,613 --> 01:24:38,825 මට ඇහුනද ඔයා කියන එක වෛද්‍යවරයෙක් මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 894 01:24:39,034 --> 01:24:41,703 ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් සහ දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්. 895 01:24:41,911 --> 01:24:44,080 ඔහු මට දත් සෑදුවේය. 896 01:24:44,289 --> 01:24:46,374 ඔවුන්ට ඔහුව මාලිගාවට නැඟීමට අවශ්‍යයි. 897 01:24:47,250 --> 01:24:50,253 මාලිගාව උඩද? මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 898 01:24:50,462 --> 01:24:53,715 හ්ම්? වෛද්‍ය Schultz මසුන් ඇල්ලීමට ගොස් ඇත. 899 01:24:53,923 --> 01:24:55,717 ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත නැවත එනතුරු -- 900 01:24:55,925 --> 01:24:56,843 මට ඔහුගේ zimmer. පෙන්වන්න 901 01:24:57,052 --> 01:24:58,261 - හ්ම්? - ඔහුගේ කාමරය! 902 01:25:13,193 --> 01:25:14,861 ආයුබෝවන්! 903 01:25:15,070 --> 01:25:18,907 ඒ ඩොක්ටර් ෂුල්ට්ස් ගමෙන්, ඔබ දන්නවා. 904 01:25:43,681 --> 01:25:45,850 අනේ සමාවෙන්න සර්. 905 01:25:46,643 --> 01:25:48,853 - වෛද්‍ය ෂුල්ට්ස් මෙහි සිටී. - කොහෙද? 906 01:25:49,062 --> 01:25:51,272 ආ මෙන්න ඩොක්ටර්. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 907 01:25:51,481 --> 01:25:52,607 මම වේදනාවෙන් ඉන්නේ. 908 01:25:52,816 --> 01:25:54,526 ගුටන් ටැගය! 909 01:25:56,861 --> 01:25:58,488 සියල්ල ඉක්මනින්ම හොඳ වේවි. 910 01:26:01,116 --> 01:26:03,368 - ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද? - ඔව්. 911 01:26:03,576 --> 01:26:06,204 අස්ථිය. මට එය පසුව සැකසිය හැක. 912 01:26:07,705 --> 01:26:10,166 - කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. - මුලින්ම, මට අවශ්ය වනු ඇත 913 01:26:10,375 --> 01:26:12,335 උණු වතුර ටිකක් සහ තුවා. 914 01:26:12,544 --> 01:26:15,338 උණු වතුර ටිකක් ගන්න හැරී. සහ දොර අගුළු දමන්න. 915 01:26:15,547 --> 01:26:18,591 - මම කලබල වෙන්න කැමති නැහැ. - සහ දොර අගුළු දමන්න, හැරී. 916 01:26:18,800 --> 01:26:20,927 ඔහු කැමති නැත කලබල වීමට, ඔබ දන්නවා. 917 01:26:21,136 --> 01:26:22,720 කරුණාකර, වෛද්‍යතුමනි, ඉක්මන් කරන්න. මට වේදනාව දරාගන්න බැහැ. 918 01:26:22,929 --> 01:26:24,389 ඔව් ඔව් ඔව්. 919 01:26:24,597 --> 01:26:27,892 ඔව්. දැන් එහෙනම් මට බලන්න දෙන්න. 920 01:26:28,101 --> 01:26:29,185 - ඕව්. - කුමක් ද? 921 01:26:29,435 --> 01:26:30,270 මගේ ඇස. 922 01:26:30,478 --> 01:26:32,147 ඔබේ ඇස? මම හිතුවේ ඒ ඔයාගේ දතක් කියලා. 923 01:26:32,814 --> 01:26:33,690 නමුත් එය මගේ දතයි! 924 01:26:33,898 --> 01:26:35,775 මම කැමතියි ඔයා හදන්න ඔබේ මනස ඉහළට. 925 01:26:35,984 --> 01:26:37,569 මම සාමාන්‍යයෙන් නැහැ කාසල් ඇමතුම් ලබා ගන්න 926 01:26:37,777 --> 01:26:39,445 මධ්‍යම රාත්‍රියේ, ඔබ දන්නවා. 927 01:26:44,242 --> 01:26:45,618 ඩොක්ටර්. 928 01:26:47,328 --> 01:26:48,496 ඉන්නකන් මම... 929 01:26:51,916 --> 01:26:52,917 ඔව්, ඒ... 930 01:26:57,589 --> 01:26:58,798 ඔන්න ඕකයි. 931 01:27:00,884 --> 01:27:03,720 දැන්, කරුණාකර පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. 932 01:27:05,221 --> 01:27:07,140 දැන්, මට බලන්න දෙන්න. 933 01:27:08,558 --> 01:27:10,894 මේක රිදෙනකොට කියන්න. 934 01:27:11,603 --> 01:27:13,438 - ඒ එකද? - unh-unh. 935 01:27:14,856 --> 01:27:16,733 ඒක එහෙම එකක්ද? 936 01:27:17,275 --> 01:27:19,152 අහ්, ඒක එහෙම එකක්ද? 937 01:27:19,360 --> 01:27:21,404 අහ්, දඟකාරයා ඉන්නවා. 938 01:27:22,071 --> 01:27:25,033 - ඔබ එය අදින්න යන්නේ? - අදින්න? 939 01:27:25,241 --> 01:27:27,577 ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම එය අදින්නෙමි. ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 940 01:27:27,785 --> 01:27:30,246 කරුණාකර මට යමක් දෙන්න මාව එළියට දාන්න කියලා. 941 01:27:30,455 --> 01:27:31,748 ඔයාව එලියට දාන්නද? 942 01:27:34,000 --> 01:27:35,877 ඔව්. මෙන්න, මුලින්ම ඔබ පැළඳිය යුතුයි 943 01:27:36,085 --> 01:27:39,672 මෙම විශේෂ නිර්වින්දනය කපු පුළුන්, ඔබ දන්නවා. 944 01:27:39,881 --> 01:27:41,007 ඇස් උඩින් අඳින්න. 945 01:27:41,216 --> 01:27:44,677 කිසිම ගිණුමකින් පිටතට නොයන්න නිර්වින්දන කපු යටතේ 946 01:27:44,886 --> 01:27:46,471 මන්ද එය විනාශ වනු ඇත සම්පූර්ණ බලපෑම 947 01:27:46,679 --> 01:27:48,223 ඇස් මත නිර්වින්දනය. 948 01:27:48,431 --> 01:27:49,599 ඔයාට මට ඕන එය එසේ තබා ගන්න? 949 01:27:49,807 --> 01:27:51,643 ඇස් උඩ එහෙම තියාගන්න 950 01:27:51,976 --> 01:27:53,895 මට ටිකක් ලැබෙන අතරතුර ... 951 01:27:54,103 --> 01:27:56,648 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න වෛද්‍යතුමනි. මම - මට වේදනාව දරාගන්න බැහැ. 952 01:27:56,856 --> 01:27:58,691 ඔව්. ඉක්මණින් පැමිණෙන. 953 01:28:07,075 --> 01:28:08,826 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 954 01:28:09,035 --> 01:28:11,537 ගෘහ භාණ්ඩ නැවත සකස් කිරීම පමණි 955 01:28:11,746 --> 01:28:15,375 ඔබට ලබා දීම සඳහා නිර්වින්දනයේ සම්පූර්ණ බලපෑම. 956 01:28:15,583 --> 01:28:19,045 කරුණාකර, වෛද්‍යතුමනි, මම වේදනාවෙන් සිටිමි! 957 01:28:19,254 --> 01:28:21,422 වැඩි කාලයක් නොවේ. 958 01:28:34,602 --> 01:28:36,938 ඒ අපාය එතනයි. 959 01:28:37,146 --> 01:28:38,147 මොකක් ද වැරැද්ද? 960 01:28:39,899 --> 01:28:43,778 මේ ගේ හැදුවේ කවුරු උනත් වැරදි තැනක පඩිපෙළ. 961 01:28:43,987 --> 01:28:46,447 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ - ඔබ - ඔබ පඩිපෙළෙන් වැටුණාද? 962 01:28:47,323 --> 01:28:50,535 මම කල්පනාකාරීව සිටියෙමි නිර්වින්දනය සමඟ, ඔබ දන්නවා. 963 01:28:50,743 --> 01:28:53,788 මෙතන හරිම රස්නෙයි, එය නොවේද? මෙහි උණුසුම්. 964 01:28:56,416 --> 01:28:58,376 දැන්, ආහ්... 965 01:28:59,460 --> 01:29:00,878 නිර්වින්දනය. 966 01:29:04,424 --> 01:29:06,342 "නයිට්‍රස් ඔක්සයිඩ්." 967 01:29:08,886 --> 01:29:11,222 එය කුමක් ද? 968 01:29:11,431 --> 01:29:14,017 ඒ තමයි... නිර්වින්දනය, ඔබ දන්නවා. 969 01:29:14,225 --> 01:29:15,560 ඔහ්, හොඳයි. 970 01:29:16,686 --> 01:29:19,355 ඔව්, ඒක හොඳයි, ඔව්. ඔව්. 971 01:29:21,482 --> 01:29:24,027 අනේ ඩොක්ටර්. වේදනාව එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා. 972 01:29:24,235 --> 01:29:26,279 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 973 01:29:26,487 --> 01:29:30,283 මෙයින් හැඟුම් කිහිපයක්, සහ ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. 974 01:29:31,326 --> 01:29:33,786 - කමක් නැහැ. - දැන්, ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න. 975 01:29:36,289 --> 01:29:38,249 - ඒක කොහොමද? - ඒක හොඳයි. 976 01:29:39,500 --> 01:29:40,501 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 977 01:29:43,004 --> 01:29:44,297 ටිකක් -- ටිකක් කරකැවිල්ල. 978 01:29:46,716 --> 01:29:49,177 - මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව? - මම දන්නේ නැහැ. කිසිවක් නැත. 979 01:29:49,385 --> 01:29:51,888 - එහෙනම් ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 980 01:29:52,055 --> 01:29:55,975 - ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? - මොකද මට-- මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ. 981 01:30:07,570 --> 01:30:08,988 ඔව්. 982 01:30:12,700 --> 01:30:13,701 මම එයට කැමතියි. 983 01:30:13,910 --> 01:30:15,870 - එන්න. - ඒක රිදෙනවා. 984 01:30:16,079 --> 01:30:17,914 හොඳයි. ආදරණීයයි. 985 01:30:34,138 --> 01:30:37,809 මට භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත වැඩි උත්තේජනයක්. 986 01:31:02,375 --> 01:31:04,919 ඔබ මට දුන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, ඩොක්ටර් 987 01:31:05,128 --> 01:31:07,588 නමුත් එය මට දෙනවා මායාවන්. 988 01:31:07,880 --> 01:31:10,758 ඔබේ මුළු -- ඔබේ මුළු මුහුණම වෙනස් වී ඇත. 989 01:31:11,008 --> 01:31:12,427 එය තිබේද? 990 01:31:25,231 --> 01:31:26,691 මේක කොහොමද? 991 01:31:26,899 --> 01:31:28,359 විකාර! 992 01:31:30,903 --> 01:31:33,239 ලොක්කා! 993 01:31:33,448 --> 01:31:36,033 අපිට දැන් වචනයක් ආවා ලොක්කා. ක්ලවුසෝ තවමත් ජීවතුන් අතර. 994 01:31:38,911 --> 01:31:40,830 මම එය දැනගත්තා! 995 01:31:45,960 --> 01:31:48,045 ඔහු-- ඔහු වැරදි දතක් ඇද ඇත! 996 01:31:51,048 --> 01:31:53,176 එක මිනිහෙක් විතරයි ඉන්නේ කවුද වැරදි දත අදින්නේ. 997 01:31:55,470 --> 01:31:57,054 ඒ ක්ලවුසෝ! 998 01:31:57,221 --> 01:31:59,640 ඔහුව මරන්න! 999 01:31:59,849 --> 01:32:01,601 ඔහුව මරන්න! 1000 01:32:24,123 --> 01:32:27,627 Fassbender සහ ඔහුගේ දියණිය ලබා ගන්න පාලක මැදිරියට. 1001 01:32:27,835 --> 01:32:29,754 ක්ලවුසෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1002 01:32:29,962 --> 01:32:34,258 ප්රමුඛතා. මුලින්ම මම ඉලක්කයක් තෝරගන්නම්. 1003 01:32:34,467 --> 01:32:36,344 එතකොට ක්ලවුසෝ. 1004 01:32:55,530 --> 01:32:57,657 දැන් අපි බලමු කවුද අන්තිම හිනාව තියෙන්නේ. 1005 01:32:57,865 --> 01:32:59,951 ඔවුන් සියල්ලෝම මාව පාවා දුන්නා, දැන් ඔවුන්ට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත. 1006 01:33:00,159 --> 01:33:02,954 මම කුමක් විනාශ කළ යුතුද? බකිංහැම් මාලිගය? කුඩා වැඩියි. 1007 01:33:03,162 --> 01:33:04,956 ලන්ඩන් කොහොමද? ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ. 1008 01:33:05,164 --> 01:33:07,583 එංගලන්තය! ඔව්, එංගලන්තය. 1009 01:33:07,792 --> 01:33:09,585 ♪ ආයුබෝවන්, පිකාඩිලි ♪ 1010 01:33:09,794 --> 01:33:12,338 ♪ සමුගැනීම, ලෙස්ටර් චතුරශ්‍රය ♪ 1011 01:33:19,387 --> 01:33:21,973 ඔබ නියමිත වේලාවට, මහාචාර්ය. 1012 01:33:22,181 --> 01:33:25,851 විනාඩි පහක් ඇතුළත, මම එංගලන්තය විනාශ කරන්නම්. 1013 01:33:26,060 --> 01:33:27,853 එංගලන්තය! 1014 01:33:28,062 --> 01:33:30,398 තව ක්‍රිකට් නැත. 1015 01:33:30,606 --> 01:33:33,317 තව උණුසුම් බියර් එපා මහාචාර්යතුමනි. 1016 01:33:33,526 --> 01:33:36,070 තවත් මාළු සහ චිප්ස් නැත. තවත් නැත-- 1017 01:33:45,162 --> 01:33:46,581 එංගලන්තය! 1018 01:34:44,639 --> 01:34:45,598 මොනවා හරි කරන්න. 1019 01:34:45,806 --> 01:34:48,351 ඔබ එය ඔබම ගෙන ආවා. පරක්කු වැඩියි. 1020 01:34:48,684 --> 01:34:49,852 ඉන්න! 1021 01:34:50,061 --> 01:34:52,897 යමක් කරන්න! එන්න - ආපසු එන්න! මට උදව් කරන්න! 1022 01:34:53,105 --> 01:34:54,440 බලන්න! 1023 01:34:56,442 --> 01:34:57,943 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 1024 01:34:58,152 --> 01:35:01,238 උදව්, මහාචාර්ය! උදව් කරන්න! 1025 01:36:38,210 --> 01:36:40,671 කැටෝ, මගේ කුඩා කහ මිතුරා, මම ගෙදර. 1026 01:36:40,880 --> 01:36:42,631 නව පිවිසුම 1027 01:36:57,688 --> 01:36:59,023 කැටෝ? 1028 01:37:19,919 --> 01:37:22,379 මම කැටෝට රෑ නිවාඩු දුන්නා. 1029 01:37:23,672 --> 01:37:27,343 ඒත් මොකද වෙලා තියෙන්නේ මගේ කාමරයට? 1030 01:37:51,826 --> 01:37:55,120 ♪ මා වෙත එන්න ♪ 1031 01:37:55,746 --> 01:38:01,210 ♪ සහ ලෝකය අද රාත්‍රියේ ♪අපගේ වනු ඇත 1032 01:38:02,169 --> 01:38:03,796 ♪ මාව ඔබේ කර ගන්න ♪ 1033 01:38:04,213 --> 01:38:07,633 ♪ ඇවිත් මාව තදින් අල්ලගන්න ♪ 1034 01:38:07,842 --> 01:38:11,679 ♪ මට ඔබ සිටිය යුතුයි ♪ 1035 01:38:15,015 --> 01:38:17,601 ♪ ළඟට එන්න ♪ 1036 01:38:17,810 --> 01:38:20,896 ♪ මට දැන් ආදරය කරන්න ♪ 1037 01:38:21,772 --> 01:38:26,068 ♪ මම දෙන්නම් මට දෙන්න තියෙන්නේ ♪ 1038 01:38:27,444 --> 01:38:31,740 ♪ ඉක්මනින් කරන්න මට ජීවත් විය හැකි වන පරිදි ♪ 1039 01:38:32,032 --> 01:38:34,535 ♪ සහ ආදරය ♪ 1040 01:38:35,077 --> 01:38:40,499 ♪ සහ දෙකක් සඳහා සිහින ♪ 1041 01:38:41,083 --> 01:38:46,505 ♪ මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි ♪ 1042 01:38:47,172 --> 01:38:52,011 ♪ අවම වශයෙන් සදහටම ♪ 1043 01:38:54,263 --> 01:38:57,808 ♪ ඔහ්, සොඳුරිය, ඔබට පේන්නේ නැද්ද ♪ 1044 01:38:58,559 --> 01:39:01,854 ♪ මට ඔබ මට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ 1045 01:39:05,649 --> 01:39:12,072 ♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි, මා වෙත එන්න ♪ 1046 01:39:12,781 --> 01:39:17,328 ♪ අපි ඇවිදින්නෙමු සෑම දිනකම හිරු තුළ ♪ 1047 01:39:19,038 --> 01:39:23,375 ♪ ගිම්හානය සිපගැනීමක් වනු ඇත ♪ 1048 01:39:23,792 --> 01:39:30,299 ♪ නිකමට බලා සිටින්න ♪ 1049 01:39:31,008 --> 01:39:36,680 ♪ ඔහ්, මොනතරම් මොහොතක්ද එය වනු ඇත ♪ 1050 01:39:37,431 --> 01:39:41,644 ♪ ඔබ මා වෙත පැමිණෙන විට ♪ 1051 01:40:00,621 --> 01:40:01,997 ඩාලිං? 1052 01:40:10,047 --> 01:40:11,799 - ඩාලිං. - ඔහ්. 1053 01:40:14,176 --> 01:40:17,221 මගේ සොඳුරිය. ඔහ්. 1054 01:40:21,809 --> 01:40:24,103 ආදරණීය, මට ගායනා කරන්න. 1055 01:40:24,561 --> 01:40:27,064 ඔබට ගායනා කරන්නද? ඔහ්. 1056 01:40:27,272 --> 01:40:30,651 ♪ මා වෙත එන්න ♪ 1057 01:40:30,859 --> 01:40:32,653 ♪ සහ ලෝකය ♪ 1058 01:40:32,861 --> 01:40:36,490 ♪ එය අද රාත්‍රියේ අපේ වේ ♪ 1059 01:40:37,992 --> 01:40:39,743 ඩාලිං? ඩාලිං? 1060 01:40:43,038 --> 01:40:44,164 සොඳුරිය! 1061 01:40:45,040 --> 01:40:46,500 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 1062 01:40:47,001 --> 01:40:49,712 - ඔබේ හඬ? - ඔව්, ඒ මගේ කටහඬයි. 1063 01:40:49,920 --> 01:40:52,506 ඒ මගේ කටහඬයි ගායනා කළේ... අපි ගායනා කළ කුඩා ගීතයක් 1064 01:40:52,715 --> 01:40:55,759 ප්රතිරෝධය තුළ ධෛර්යය පවත්වා ගැනීමට. 1065 01:40:55,968 --> 01:40:58,804 ඔයාට අමාරු වුනාද ප්රතිරෝධය තුළ? 1066 01:40:59,013 --> 01:41:02,725 ඉතා අමාරුයි, නමුත් එතරම් අමාරු නොවේ දැන් තියෙන විදියට. 1067 01:41:02,933 --> 01:41:04,727 ආදරණීය, විවේක ගන්න. 1068 01:41:04,935 --> 01:41:07,354 ප්‍රතිරෝධය අවසන්. 1069 01:41:08,689 --> 01:41:10,190 මගේ සොඳුරිය. 1070 01:41:11,358 --> 01:41:13,402 මගේ ලස්සන පැටියෝ. 1071 01:41:13,610 --> 01:41:15,696 කුමක් ද? 1072 01:41:15,904 --> 01:41:19,033 කැටෝ! ඔබ මෝඩ, දැන් නොවේ, කැටෝ!